영어단어에도 이야기가 있습니다 ④ bystander는 왜 ‘구경꾼’일까요?
길거리에서 마술사가 공연하고 있습니다.
마술사는 열심히 공연하고, 주변 사람들은 신기한 표정으로 지켜봅니다.
그런데 영어에서는 이렇게 옆에서 지켜보는 사람을 뭐라고 부를까요? 😊
🌱 오늘의 단어: bystander
bystander [ˈbaɪˌstæn.dɚ]
뜻: 구경꾼, 목격자, 방관자
단어를 세 부분으로 나눠 보겠습니다.
by = 옆에, 가까이에
stand = 서다
-er = ~하는 사람
이렇게 연결하면 '옆에 서 있는 사람'이라는 그림이 떠오릅니다.
바로 bystander입니다.
📷

🔎 구경꾼과 방관자는 같은 말일까요?
bystander는 원래 어떤 일이 일어나는 장소 가까이에 있는 사람을 가리키는 말입니다.
17세기 초부터 '옆에 서 있는 사람, 구경하는 사람'이라는 뜻으로 사용된 기록이 있습니다.
그런데 상황에 따라 의미가 달라집니다.
마술 공연을 지켜보면 '구경꾼', 사고 현장에 있으면 '목격자',
누군가 어려움을 겪는데도 개입하지 않는다면 '방관자'라고 번역할 수 있지요.
단어 하나가 문맥에 따라 다양한 의미를 갖는 것입니다.
✏️ 오늘의 영어 문장
Several bystanders watched the show.
몇몇 구경꾼이 공연을 지켜보았습니다.
함께 알아두면 좋은 단어도 있습니다.
stand : 서다
bypass : 우회로, 우회하다
standby : 대기, 대기 상태
💡 오늘 아이에게 물어보세요!
"친구가 어려움을 겪는 모습을 옆에서 보기만 한다면, 우리는 구경꾼일까, 방관자일까?"
단어의 뜻을 이해하는 것에서 나아가, 어떤 행동이 필요한지도 함께 이야기해 보세요.
제가 진행하는 어원Vocabulary 수업에서는 단어를 무조건 암기하기보다
접두어와 어근을 통해 단어가 만들어진 원리와 의미의 연결 관계를 이해하도록 돕습니다.
영어 단어에도 이야기가 있습니다. 그 이야기를 알면 단어가 새롭게 보입니다! 😊
📚 오늘의 단어 한눈에 보기
📷

#어원Vocabulary #하루한단어 #영어어원 #bystander #초등영어 #중등영어 #영어단어 #꾸그

댓글 0
로딩 중...