영어뉴스 정리 8/21

즐거운 하루되세요! Have a wonderful day!

(ebs 모닝스페셜 내용)

1. The prices of samgyetang and naengmyeon, two of the nation’s most popular summer dishes, rose again last month in the capital area, extending an upward trend that has persisted in recent years, according to government data.

여름철 국내 최고 인기 음식들인 삼계탕과 냉면의 서울 지역 가격이 6월에 이어 지난 7월에도 다시금 오르면서, 최근 몇 년간 이들 메뉴의 가격 상승세가 지속되고 있습니다.

Expression ]

▶upward trend : 상승 추세, 상승세

▶persist : (없어지지 않고) 계속[지속]되다; 집요하게[고집스럽게/끈질기게] 계속하다

2. Syria is facing a looming food crisis that could leave three million people severely hungry, according to the UN World Food Programme, after the country’s worst drought in 36 years slashed wheat production by 40 percent.

시리아가 36년 만에 최악의 가뭄을 겪으면서 밀 생산량의 40%가 감소한 가운데, 이로 인해 시리아인 약 300만 명이 심각한 굶주림을 겪을 수 있는 식량 위기에 처한 상황이라고, 유엔 산하 세계식량기구(WFP)가 밝혔습니다.

Expression ]

▶looming food crisis : 임박한 식량 위기

- loom: (중요하거나 위협적인 일이) 곧 닥칠 것처럼 보이다

▶severely : 심각하게

3. A flight from Greece to Germany carrying nearly 300 people escaped disaster when the aircraft’s engine caught fire mid air shortly after takeoff, forcing an emergency landing in Italy.

300명 가까운 승객을 태우고 그리스를 출발해 독일로 가던 여객기가, 이륙 직후 비행 상태에서 엔진에 불이 붙어, 이탈리아에 비상 착륙했습니다. 이 사고로 인명 피해는 발생하지 않았습니다.

Expression ]

catch fire : 불붙다, 타오르다

▶mid air : 공중에서

▶takeoff : 이륙

4. Microsoft co-founder Bill Gates and a coalition of partners have launched a new AI competition offering a one million dollar prize to a team that successfully harnesses agentic AI to develop innovative solutions for Alzheimer’s disease.

마이크로소프트 공동 창립자인 빌 게이츠와 관련 단체가, 인공지능을 활용해 알츠하이머병을 치료할 혁신적 해법을 찾는 AI 경진 대회를 개최했습니다. 이 과업에 성공한 우승 팀에게는 100만 달러의 상금이 주어집니다.

Expression ]

▶coalition of partners : 파트너(협력자들) 모임(단체, 연합)

- coalition: 합동, 연합

▶harness : 활용하다, 동력으로 이용하다

agentic AI : 목표를 달성하기 위해 스스로 행동할 수 있는 인공지능 (a class of artificial intelligence that focuses on autonomous systems that can make decisions and perform tasks without human intervention)

5. Sweden has relocated the 113-year-old Kiruna Church, one of its most famous wooden structures, about 5 kilometers to a new city center by transporting it in its entirety on a convoy of remote-controlled flatbed trailers.

스웨덴이 자국 내 유명 목조 건축물이자 지은 지 113년 된 키루나 교회를, 원격 조종되는 평상형 트레일러 수송 장치에 통째로 실어서, 원래 위치에서 약 5킬로미터 떨어진 새 도심으로 옮겼습니다.

Expression ]

▶relocate : 이전[이동]하다

▶in its entirety : 전체적으로, 통째로

convoy : 호송, 호위; (특히 군인이나 다른 차량의) 호송[수송]대