영어뉴스 정리 8/27
고현숙
즐거운 하루되세요!
Have a wonderful day!
ebs 모닝스페셜 정리 입니다.
1. Consumer sentiment rose in August for the fifth consecutive month, reaching its highest level in more than seven years, boosted by government-issued consumption coupons and rising stock assets in a bullish market, according to the Bank of Korea.
한국은행은 8월 국내 소비자심리지수가 정부의 민생회복 소비쿠폰 지급과 주식시장 호조에 힘입어, 5개월 연속 상승하며 7년 7개월 만에 최고치를 기록했다고 발표했습니다.
Expression ]
▶government-issued consumption coupons : 정부가 발행한 소비 쿠폰
▶bullish : (주가가) 상승세의; 희망에 찬, 낙관적인
- bullish market: 오름세, 상향시세, 강 시세
2. The cumulative number of patients receiving treatment for heat-related illnesses nationwide has surpassed 4,000, the highest level recorded since 2018, according to the national disease control agency.
올해 우리나라 누적 온열질환자 수가 4000명을 넘어서면서, 2018년 이후 최고 수준을 보이고 있다고 질병관리청이 밝혔습니다.
Expression ]
▶cumulative number : 누적 수치
▶-related : ...와 관련된
3. A study finds that two years of exposure to heat waves can accelerate a person’s biological aging by eight to 12 days, with risks heightened for those without air-conditioning or who work outdoors.
한 연구에서 폭염에 2년간 노출될 경우 신체 노화가 8~12일 정도 가속화될 수 있으며, 이런 점에서 에어컨이 없거나 야외에서 일하는 사람들이 특히 위험할 수 있다는 결과가 나왔습니다.
Expression ]
▶accelerate : 가속화하다
▶biological aging : 생물학적 노화
* a measure of how healthy a person’s lungs, liver and cells are compared with a perfectly healthy person
* other types of aging: chronological (연대적), cellular (세포 면에서의), psychological (심리적), social (사회적), functional (신체적)
4. Thailand will offer free domestic flights over the next three months to encourage travelers to venture beyond popular destinations like Bangkok and Phuket and discover lesser-known provinces that are rich with temples, unique cuisine, and under-visited beaches and islands.
태국이 오는 9월부터 11월까지 관광객을 대상으로 국내선 항공권을 무료로 제공한다고 발표했습니다. 태국 정부는 이로써 관광객들이 방콕과 푸켓 같은 인기 관광지를 넘어, 사원과 독특한 요리, 사람들이 잘 모르는 해변과 섬들이 많은 그 외 덜 알려진 지역까지 방문하도록 장려한다는 계획입니다.
Expression ]
▶beyond popular destinations : 잘 알려진 여행지를 넘어
▶lesser-known : 잘 알려지지 않은
5. A Croatian freediver has set a new world record for the longest human breath hold underwater, achieving an astonishing 29 minutes and 3 seconds, nearly five minutes longer than the previous record set in 2021.
크로아티아의 한 프리다이버가 물속에서 가장 오래 숨을 참은 사람으로 기네스 세계 기록에 등재됐습니다. 이 남성의 기록은 무려 29분 3초로, 2021년에 세워진 기존 기록보다 거의 5분이나 더 긴 것으로 알려졌습니다.
ㅕ
Expression ]
▶the longest human breath hold underwater : 인간의 물속 숨 참기 최장 기록
* This expression is a noun phrase (adj + adj + compound noun + adv)
* When multiple adjectives are used, they follow an order. Typically the order is determiner, quantity, opinion, size, age, shape, color, origin, material, and purpose (ex. “a beautiful small old Italian wooden“ table)
▶astonishing : 놀라운
