국내 영화 분야 예산 80% 증가, 영어 뉴스 정리, 10/9

국내 영화 분야 예산 80% 증가, 영어 뉴스 정리, 10/9

즐거운 하루되세요! Have a wonderful day!

ebs 모닝 스페셜 정리입니다.

1. The culture ministry has significantly increased next year's budget for the local movie industry by more than 80 percent to 149 billion won, marking the largest allocation in the sector since 2022.

문화체육관광부가 내년 국내 영화 분야 예산안을 올해보다 80% 이상 늘어난 1490억 원으로 책정했습니다. 이는 코로나19 팬데믹 긴급 지원이 있었던 2022년을 제외하면 역대 최대 규모입니다.

Expression ]

▶local movie industry : 국내 영화 산업

▶allocation : 할당, 배분, 배정

2. A new study examining how generative AI chatbots are used finds that most interactions with ChatGPT are for personal rather than work-related reasons, with one in four conversations focused on information gathering.

생성형 인공지능(AI) 챗봇 사용 방식을 분석한 최근 연구 결과, 챗GPT를 이용한 대화 대부분이 업무가 아닌 일상·개인 영역에서 사용되고 있으며, 대화의 4분의 1은 정보 수집에 집중된 것으로 나타났습니다.

Expression ]

▶interactions : 상호작용; 대화, 소통, 교류

▶focus on : ...에 집중하다[주력하다]

3. Researchers have suggested that the trendy Keto diet, which drastically reduces carbohydrates while increasing protein and fat intake, may raise the risk of developing diabetes, dangerously high levels of harmful cholesterol, and fatty liver disease.

탄수화물을 극도로 제한하고 단백질과 지방을 주 에너지원으로 섭취하는 케토 다이어트가 최근 유행하고 있으나, 이를 장기간 지속할 경우 당뇨병, 고지혈증, 지방간 발생 위험을 높일 수 있다는 연구 결과가 나왔습니다.

Expression ]

▶drastically : 급격히, 대폭

▶protein and fat intake : 단백질과 지방 섭취

4. A promising new study by the World Meteorological Organization has revealed that the ozone layer, which lies around 32 km above our planet's surface, could be well on its way to recovery.

유엔 세계 기상기구(WMO)는 희망적인 내용의 최신 보고서를 통해, 지구 상공 약 32km 지점에 형성된 오존층이 현재 회복 과정에 들어섰을 가능성을 시사했습니다.

Expression ]

▶promising : 유망한, 촉망되는; 조짐이 좋은

▶be well on its way : 순조롭게 진행되고 있다

5. Scientists have concluded that the Silverpit Crater, a strange circular depression hidden under the North Sea, was in all likelihood created by a direct hit from an asteroid or comet that hurtled towards the Earth more than 43 million years ago.

북해 해저에 자리잡은 기묘한 원형 함몰지인 '실버핏 분화구'가, 지금으로부터 약 4천3백만 년 전에 지구로 돌진한 소행성이나 혜성의 직접 충돌로 형성되었을 가능성이 매우 높다는 학계의 결론이 내려졌습니다.

Expression ]

depression : 오목한[움푹한] 곳

▶in all likelihood : (...일) 가능성이 매우 높게; 아마, 십중팔구

▶hurtle : 돌진하다; 충돌하다