미중 정상회담, 영어뉴스 정리 10/31

ebs 이브닝 스페셜 정리입니다.

즐거운 하루되세요!

<News Headlines>

News ① 

The U.S.-China summit was held today 

in Busan, with Presidents Trump and Xi 

meeting face-to-face for the first time in 

more than six years to hash out hot-button 

issues such as trade disputes. 

On November 1, Xi is set to sit down with 

South Korean President Lee Jae-myung for 

a bilateral summit. 

미중 정상회담이 오늘 부산에서 열렸습니다. 

트럼프 대통령과 시진핑 주석은 6년 4개월 만에 

마주 앉아 무역 갈등 및 양국 현안을 논의했습니다.

다음 달 1일에는 시진핑 주석과 이재명 대통령의 

한중 정상회담이 예정돼 있습니다. 

News ②

After more than three months of protracted 

talks, the U.S.-South Korea tariff 

negotiations have finally reached 

a breakthrough following the leaders’ 

summit. Korea has agreed to inject $200 

billion of its total $350 billion investment 

in cash, while the United States 

will slash auto tariffs from 25% to 15%. 

3개월 넘게 이어오던 한미 관세협상이 

양국 정상회담을 계기로 타결됐습니다. 이번 합의로 

미국 대미 투자 3,500억 달러 중 2,000억 달러를 

현금으로 투자하고, 자동차 관세는 25%에서 15%로 

낮아지게 됐습니다.

News ③

President Trump has given the green light 

for South Korea to build nuclear-powered 

submarines in the United States. Meanwhile, 

the U.S. Secretary of Defense has officially 

voiced support for Seoul’s push to reclaim 

wartime operational control. 

트럼프 대통령이 한국의 핵추진 잠수함 건조를 

전격 승인했습니다. 한편, 미국 국방장관은 

한국의 전시작전통제권 환수 추진을 

공식적으로 지지했습니다. 

News ④ 

The U.S. Federal Reserve has decided to cut 

its benchmark interest rate by 0.25 

percentage points. This marks the second 

rate cut this year, prompted by a labor 

market slowdown that some describe as a 

"jobs shock." However, Fed Chair Jerome 

Powell emphasized that an additional rate 

cut in December is not set in stone. 

미 연준이 기준금리를 0.25%포인트 

추가 인하했습니다. 올해 들어 두 번째 인하로, 

고용 충격이라고 할 만큼 둔화된 노동시장이 

금리 인하 배경이라고 설명했습니다.

다만, 12월 추가 금리 인하는 확정된 사안이 아니라고 

강조했습니다. 

News ⑤ 

White House Press Secretary Caroline 

Leavitt turned heads on social media with 

a snap of Korean skincare products. 

During her APEC visit to Gyeongju, 

she reportedly picked up the items herself, 

including sheet masks and eye cream.

캐롤라인 레빗 미국 백악관 대변인이 소셜미디어에 

한국 화장품 관련 인증샷을 올려 화젭니다.

APEC 공식 수행원 자격으로 방문한 경주에서

마스크팩과 아이크림 등 스킨케어 제품을 

직접 구입한 것으로 전해졌습니다.