올 해 가장 추운 날, 영어뉴스 정리 11/18

올 해 가장 추운 날, 영어뉴스 정리 11/18

ebs 모닝스페셜 정리입니다.

즐거운하루되세요!

1. Temperatures across the nation have plunged to the low single digits, with many areas, including Seoul, recording their lowest morning readings so far this season.

전국 기온이 한 자릿수 초반대로 급락한 가운데, 서울을 포함한 많은 지역이 올 가을 들어 가장 낮은 아침 기온을 기록했습니다.

Expression ]

▶plunge : 급락하다, 떨어지다

▶reading : (계기에 나타난) 지시 눈금값[측정값], 수치

2. An international food-standards body has added “kimchi cabbage” as the official international standard name for the type of cabbage used to make kimchi, with government officials noting the decision will help solidify Korea’s status as the dish’s home and place of origin.

국제식품규격위원회가 김치의 세계 규격에 주원료인 배추 명칭으로 ‘김치 배추’를 추가 등재했습니다. 정부 관계자는 이번 결정으로 김치의 본고장이자 원산지인 한국의 위상이 더욱 확고해질 것으로 전망했습니다.

Expression ]

▶solidify : 확고히 하다, 강화하다

▶place of origin : 원산지

3. A bear measuring almost one meter in length was shot dead after entering a shopping mall in Akita Prefecture, Japan, prompting staff to evacuate the building and use shelves to block its escape.

일본 아키타현의 한 쇼핑몰에 길이 약 1미터의 곰 한 마리가 들어와 사살 조치됐습니다. 사건 당시 쇼핑몰 직원들은 가구 등을 이용해 곰을 가두고 현장에서 즉시 대피한 것으로 알려졌습니다.

Expression ]

▶measure : (치수·길이·양 등이) ...이다

▶prompt : 촉발하다, ...하게 만들다

4. A groundbreaking study by Israeli scientists has identified a unique subset of immune cells that actively maintain a healthy, age-appropriate immune system, offering new ways to track and support healthy aging.

이스라엘 연구진이, 우리 몸의 면역체계를 건강하고 나이에 맞게끔 적극적으로 유지하는 역할을 하는 '특별한 보조 T세포'를 찾아냈습니다. 이로써 앞으로 건강한 노화를 추적 및 지원하는 새로운 방법들이 가능할 것으로 보입니다.

Expression ]

▶identify : 찾다, 발견하다

subset : 작은 한 벌(당, 파); (수학) 부분집합

▶age-appropriate : 연령에 맞는

5. A study by the University of Bergen in Norway suggests that women who regularly clean face a long-term health risk, as exposure to cleaning chemicals can significantly reduce lung function, an effect comparable to smoking a pack of cigarettes daily for 10 to 20 years.

집에서 주기적으로 청소하는 여성들의 경우, 청소 화학물질에 꾸준히 노출됨에 따라 10~20년간 하루 한 갑씩 담배를 피우는 것과 비슷한 수준으로 폐 기능이 저하되는 등, 장기적인 건강 위험에 직면할 수 있다는 연구 결과가, 노르웨이 베르겐대학교에서 나왔습니다.

Expression ]

▶exposure to : ...에의 노출, ...에 노출됨

▶comparable to : ...에 비교할 만한, ...에 맞먹는[필적하는]