한국 물가, 영어뉴스 정리 9/18
고현숙
즐거운 하루되세요! Have a wonderful day!
ebs 모닝스페셜 정리 입니다.
1. The cost of preparing charye, or ancestral rite, tables this Chuseok is projected to be lower than last year, largely due to falling fruit and vegetable prices, according to the Korea Price Research Center.
한국물가협회는 과일과 채소 가격 하락으로 인해 올해 추석 차례상 비용이 지난해보다 낮아질 전망이라고 발표했습니다.
Expression ]
▶ancestral rite : 제사(조상을 기리고 추모하는 의례 또는 의식)
▶largely due to : 주로 ... 때문에
2. The Busan International Film Festival has kicked off its 30th installment, featuring films from 64 countries and is set to conclude on September 26 with the screening of its winning film.
올해로 30회를 맞는 부산국제영화제가 어제 개막했습니다. 이번 행사에서는 총 64개국의 영화 328편이 관객을 만나며, 오는 9월 26일에 수상작 상영을 끝으로 일정이 마무리될 예정입니다.
Expression ]
▶installment : 연속물의 한 회, 편; 분할 지급액
▶is set to conclude : 막을 내릴 예정이다
3. The World Gold Council has proposed creating Pooled Gold Interests, which would let investors hold fractional digital claims on physical gold stored in approved vaults, with the concept potentially launching early next year.
세계금협회(WGC)가 '공유 금 이익'(PGI), 즉 디지털 금을 출시하는 방안을 추진합니다. 이는 공인된 은행 금고에 예치된 실물 금의 분할된 디지털 소유권을 은행이나 투자자가 사고팔 수 있도록 하는 것으로, 내년 1분기부터 시범 거래될 예정입니다.
Expression ]
▶approved vaults : 공인 금고
▶potentially launching : 출시될 것으로 보이는, 선보일 가능성이 있는
4. A study from the UNC School of Medicine finds that diets high in junk food can quickly alter the brain’s memory center and raise the risk of cognitive impairment, highlighting new opportunities for early interventions to prevent long-term memory decline associated with obesity.
미국 노스캐롤라이나대 의과대학 연구팀의 연구에서, 정크푸드 중심의 식단이 뇌의 기억 중추인 해마를 빠르게 변화시키고 인지 기능 저하 위험을 높이는 것으로 나타났습니다. 또 이번 연구는 단식이나 약물 등 조기 개입이 이뤄졌을 경우, 비만 및 대사 질환과 연관된 장기 기억력 저하 위험을 낮출 수 있음도 새롭게 시사했습니다.
Expression ]
▶alter : 변화시키다, 달라지게 하다; 맞게 조정하다, 수선하다
▶early interventions : 조기 개입[치료, 조치]
5. Robert Redford, Hollywood’s golden boy who rose to fame as an actor in the 1960s before becoming an Oscar-winning director, liberal activist, and a champion of independent cinema, has passed away a[t the age of 89.
할리우드의 총아로 군림한 배우 로버트 레드포드가 향년 89세로 세상을 떠났습니다. 그는 1960년대에 배우로 명성을 떨친 이후, 오스카상 수상 감독, 자유주의 활동가, 그리고 선댄스 영화제를 처음 만든 독립영화의 대변자 등으로 다채로운 족적을 남겼습니다.
Expression ]
▶golden boy : 스타, 기대주, 총아
▶rise to fame : 명성을 얻다[날리다]
