한국의 경제성장률 , 영어뉴스 정리 9/25
고현숙
한국의 경제성장률 , 영어뉴스 정리 9/25
즐거운 하루되세요! Have a wonderful day!
ebs 모닝스페셜 정리 입니다.
1. The International Monetary Fund has raised Korea’s growth outlook for this year to 0.9 percent, while leaving its projection for next year unchanged at 1.8 percent.
국제통화기금(IMF)이 올해 한국의 경제성장률 전망치를 0.9%로 상향 조정하는 한편, 내년 성장률은 기존 전망과 같은 1.8%로 내다봤습니다.
Expression ]
▶outlook for this year : 올해 전망
▶leave unchanged : 변경하지 않다, 그대로 두다
2. The number of births in Korea rose almost 6 percent in July from a year earlier, marking the 13th straight month of growth, which the statistics agency attributed to more marriages, a larger number of women in their early 30s, and government child support policies.
지난 7월 국내 출생아 수가 전년 동월 대비 6% 가까이 늘어나며 13달 연속 증가세를 이어갔습니다. 이에 대해 통계청은 혼인 건수 및 30대 초반 여성 비중의 증가, 그리고 정부의 자녀 지원 정책이 영향을 미친 것으로 분석했습니다.
Expression ]
▶attribute to : ...덕분으로 돌리다, ...때문이라고 보다
▶child support policies : 자녀 양육 지원 정책
3. Blazes across Europe this summer caused the continent's largest recorded wildfire carbon emissions in nearly a quarter-century, according to the EU climate monitor, "with the fire season still active".
유럽연합(EU) 기후변화 감시 기구는 올여름 유럽 전역에 발생한 산불로 배출된 이산화탄소량이 23년 만에 최고치를 기록했다며, "산불 시즌은 지금도 진행 중"이라고 밝혔습니다.
Expression ]
▶blaze : (대형) 화재
▶quarter-century : 4분의 1세기(25년)
4. NASA has announced plans to send astronauts on a ten-day trip around the Moon as early as next February, in what would be the first crewed lunar mission by any country in 50 years.
미국 항공우주국(NASA)이 이르면 내년 2월, 달 궤도를 10일간 비행하는 임무를 맡은 유인우주탐사선 아르테미스 2호를 발사할 계획이라고 발표했습니다. 이로써 국적을 불문하고 유인 우주선의 달 탐사가 재개되는 것은 50년 만입니다.
Expression ]
▶as early as : 이르면
▶in what would be : 결과적으로 ...가 될 것인, (이는) ...가 될 것으로 보이는[...가 될 예정인]
crewed : 사람이 탑승한
5. An oil painting by Pablo Picasso titled “Bust of a Woman in a Flowery Hat”, which depicts his muse Dora Maar and has been unseen by the public for over 80 years, is set to go under the hammer in Paris next month.
파블로 피카소가 자신의 뮤즈였던 도라 마르를 그린 것으로, 80년 넘게 대중에 공개되지 않은 '꽃무늬 모자를 쓴 여인의 흉상'이라는 제목의 유화 작품이, 다음달 파리에서 경매에 부쳐질 예정입니다.
Expression ]
bust : 흉상, 반신상
▶depict : 묘사하다, 그리다
▶go under the hammer : 경매에 부쳐지다
