한 달 남은 수능, 영어뉴스 정리 10/15
고현숙
즐거운 하루되세요!
ebs 모닝스페셜 정리입니다.
1. In less than a month, over 550,000 students are scheduled to sit for this year’s college entrance exam, known as the suneung, at test centers across the country.
2026학년도 대학수학능력시험(수능)이 한 달여 앞으로 다가왔습니다. 올 수능은 55만 명 이상의 수험생을 대상으로 오는 11월 13일에 전국 고사장에서 일제히 실시됩니다.
Expression ]
▶are scheduled to sit : (시험 등을) 치르기로 예정되어 있다
- sit: (시험을) 치르다[보다]
▶test centers : 시험장
2. The government will begin offering free influenza and COVID-19 vaccinations in stages to adults aged 65 and older and other high-risk groups starting today, continuing through April 30 next year.
정부가 오늘부터 65세 이상 국민 및 기타 고위험군을 대상으로 독감(인플루엔자)과 코로나19 예방 접종을 무료로 실시합니다. 접종은 연령별로 순차 진행되며, 시행 종료일은 내년 4월 30일입니다.
Expression ]
▶in stages : 단계적으로, 순차적으로
▶high-risk groups : 고위험군
3. Gold prices surged past 4,100 dollars to a record high on Tuesday on growing expectations of US Federal Reserve rate cuts, while renewed US-China trade tensions boosted safe-haven demand, lifting silver to an all-time peak as well.
미국 금리 인하에 대한 기대감이 커지면서 화요일인 어제 금값이 사상 처음으로 4100달러를 돌파한 한편, 미중 무역 갈등이 재개됨에 따라 안전 자산 수요가 몰리면서, 은 가격 또한 역대 최고치를 기록했습니다.
Expression ]
▶growing expectations : 커져가는 기대
▶boost : ...을 증가시키다, 높이다, 돋우다
safe haven: (금융) 안전(한) 자산 (원래 뜻은 ‘안전한 곳’, ‘피난처’)
4. Scientists from 23 countries have warned that the Earth has crossed its first catastrophic tipping point caused by greenhouse gas emissions, with warm-water coral reefs entering long-term decline and threatening the livelihoods of hundreds of millions of people.
세계 23개국의 과학자들이 보고서를 통해, 지구가 온난화로 인해 첫 번째 임계점에 도달했다고 경고했습니다. 이들이 그 근거로 지목한 현상은 전 세계 산호초가 해수 온도 상승 여파로 장기적인 고사 상태에 이르렀다는 것으로, 이는 결국 수억 명 사람들의 생계를 위협하게 될 거라는 설명입니다.
Expression ]
▶tipping point : (위기·변화의) 한계점, 티핑 포인트 (작은 변화들이 어느 정도 기간을 두고 쌓여, 이제 작은 변화가 하나만 더 일어나도 갑자기 큰 영향을 초래할 수 있는 상태가 된 단계)
▶long-term : 장기적인, 장기간의, 오래 지속되는
livelihood : 생계 (수단)
5. A dress made entirely of 21-karat gold and weighing nearly nine kilograms has set a new Guinness World Record as the most valuable gold garment, valued at over one million dollars.
21캐럿 금으로만 만들어져 무게가 거의 9㎏에 달하는 드레스가, 100만 달러가 넘는 가치로 평가되며 세계에서 가장 비싼 황금 드레스로 기네스 세계 기록에 올랐습니다.
Expression ]
▶made entirely of : ...만으로(...만 써서) 만들어진
▶garment : 의복, 옷, 의류
