통근시간 최고 긴 나라 한국이 1위, 영어뉴스정리 11/19

통근시간 최고 긴 나라 한국이 1위, 영어뉴스정리 11/19

ebs 모닝스페셜 정리입니다.

즐거운하루되세요!

1. A recent study by researchers at the Autonomous University of Barcelona finds that Korea has the longest average commuting time among 43 countries surveyed, at 1 hour and 48 minutes.

바르셀로나 자치대학교 연구진이 전 세계 43개국을 대상으로 통근 시간을 조사한 결과, 한국이 가장 긴 1시간 48분을 기록해 1위를 차지한 것으로 나타났습니다.

Expression ]

▶commuting time : 출퇴근 시간, 통근 시간

▶survey : (설문) 조사하다

2. A 1971 dot painting by Korean abstract master Kim Whan-ki has sold for 8.4 million dollars, or more than 12 billion won, at an auction held in New York, achieving the second-highest auction price ever for a Korean artwork.

한국 추상 미술의 대가 김환기의 1971년 전면 점화 한 점이, 미국 뉴욕에서 열린 경매에서 840만 달러, 우리 돈으로 120억원이 넘는 금액에 낙찰돼, 한국 미술품으로는 역대 두 번째로 높은 경매가를 기록했습니다.

Expression ]

▶abstract master : 추상화의 대가

▶achieve : 달성하다, 이루다

3. The European Commission has unveiled a high-speed rail plan aimed at significantly slashing travel times between major cities, with the first lines expected to open by 2030 and additional routes by 2040.

유럽연합(EU) 집행위원회가 고속열차로 유럽 주요 도시를 연결해, 이동 시간을 획기적으로 단축하겠다는 계획을 발표했습니다. 이에 따르면 1차 노선은 2030년까지, 추가 노선은 2040년까지 개통될 예정입니다.

Expression ]

▶aimed at : ...을 목표로 한

▶slashing travel times : 이동 시간을 대폭 줄이다

4. The Louvre Museum in Paris has announced the closure of a nine-room gallery displaying Greek ceramics due to structural weaknesses, adding to the unwelcome attention the museum has faced following a high-profile heist last month.

프랑스 파리의 루브르 박물관이 건물 안전 문제로 인해, 그리스 도자기 전시 공간으로 사용 중인 캄파나 갤러리의 9개 전시실을 폐쇄한다고 밝혔습니다. 이는 지난달 발생한 유명한 도난 사건 이후, 루브르 박물관에 닥친 또 한 번의 악재인 셈입니다.

Expression ]

▶adding to : ...에 더해; ...을 악화시키며

▶high-profile heist : 주목받는[대서특필된, 떠들썩한] 강도 사건

5. An 80-year-old American woman has made history as the oldest person to complete the Ironman Triathlon, known as one of the toughest endurance races in the world, finishing in 16 hours, 45 minutes, and 26 seconds.

80세의 한 미국 여성이, 세계적으로도 극한의 지구력 경기로 유명한 아이언맨 트라이애슬론 대회를 16시간 45분 26초 만에 완주하면서, 기네스 역대 최고령 트라이애슬론 완주 기록을 경신했습니다.

Expression ]

▶triathlon : 철인 3종 경기

▶endurance : 지구력