한국 현금 사용 저하와 화폐유통 시스템, 영어뉴스 정리 11/20
고현숙
한국 현금 사용 저하와 화폐유통 시스템, 영어뉴스 정리 11/20
ebs 모닝스페셜 정리입니다.
즐거운 하루되세요.
1. The central bank has called for measures to maintain the cash-circulation system as an increasing number of buses, retailers, and local government-affiliated institutions have recently begun limiting cash payments.
한국은행은 국내 버스, 매장, 지자체 시설 등에서 현금을 받지 않는 곳이 늘어나면서 현금 이용 기반이 약화하고 있다며, 화폐유통 시스템 유지를 위한 적극적인 대응이 필요하다고 강조했습니다.
Expression ]
▶circulation : (화폐 따위의) 유통
▶affiliated : 제휴된, 소속된, 연계된
2. The European Commission is considering proposing a levy next year on highly processed foods with high fat, sugar and salt content in order to provide incentives for healthier eating, according to the German Press Agency.
유럽연합(EU) 집행위원회가 소비자들의 건강한 식습관을 유도하기 위해, 내년부터 지방, 당분, 염분 함량이 높은 고가공 식품에 세금을 매기는 방안을 추진한다고 독일 언론사가 보도했습니다.
Expression ]
▶proposing a levy : 세금을 부과하자는 방안을 제안하다
- levy: (...에 대한) 세금[기부금, 벌금 따위] 부과, 징수; 징수액, 부과금
▶incentive : 장려책, 유인, 동기
3. Rising electricity demand from data centers is raising the risk of blackouts across a wide swath of the US during extreme conditions this winter, according to the regulatory body overseeing grid stability, with power consumption up by 20 gigawatts from last winter.
미국의 전력망 규제기관인 북미전력신뢰도공사는, 올겨울 데이터센터의 전력 수요 급증으로 인해 전력 소비가 지난해보다 20GW(기가와트) 증가할 것이라는 전망과 함께, 이로 인해 미국 전역에서 혹한 시 정전이 발생할 위험이 커지고 있다는 경고를 내놨습니다.
Expression ]
▶swath : 넓은 길, 긴 줄; 한 구간
▶grid stability : 전력망 안정성
4. A painting by Gustav Klimt titled Portrait of Elisabeth Lederer has sold for a record-breaking 236.4 million dollars, making it the most expensive work of modern art ever sold at auction.
오스트리아 화가 구스타프 클림트의 그림 '엘리자베스 레더러의 초상'이 경매에서 2억3천640만 달러, 우리 돈으로 3천460억원의 금액에 팔리면서, 현대미술품 중 최고 낙찰가 기록을 세웠습니다.
Expression ]
▶work of modern art : 현대 미술 작품
▶ever sold at auction : 경매에서 지금까지 팔린
5. The UK government is set to ban the resale of live-event tickets for profit in a bid to crack down on touts and resale platforms that often list music, theatre, comedy and sports tickets well above face value, according to local news outlets.
영국 정부는 음악, 연극, 코미디, 스포츠 행사의 입장권을 액면가보다 훨씬 높게 책정하는 암표상 및 재판매 플랫폼을 단속하기 위해, 앞으로 이와 같은 행사의 입장권을 영리 목적으로 재판매하는 것을 금지할 방침인 것으로 전해졌습니다.
Expression ]
in a bid to : ...하기 위해
crack down on : …에 단호한 조치를 취하다; …을 엄히 단속하다
▶tout : 암표상 (scalper)
▶face value : 액면가, 정가, 표에 적힌 금액
