2025.12.08. Mon. (식품 물가 5년새 27% 증가 외) 영어뉴스
고현숙
2025.12.08. Mon. (식품 물가 5년새 27% 증가 외) 영어뉴스
ebs 모닝스페셜 정리입니다.
즐거운 하루되세요!
1. Food prices have jumped more than 27 percent over the past five years, according to the Ministry of Data and Statistics, while the overall consumer price index rose about 17 percent during the same period.
국가데이터처 국가통계포털에 따르면, 국내 먹거리 가격이 지난 5년 동안 27% 넘게 상승했으며, 같은 기간 전체 소비자물가지수는 약 17% 오른 것으로 집계됐습니다.
Expression ]
▶jump : (수치·가격 등이) 급등[급증]하다, 갑자기 오르다
▶overall : 종합[전반]적인, 전체의
2. Infections from one of the most feared antibiotic-resistant “superbugs” are climbing at a record pace, with this year’s cases already exceeding last year’s total and reaching the highest level since nationwide tracking began in 2018.
항생제 내성균 중에서도 가장 우려스러운 종류의 ‘슈퍼박테리아’로 꼽히는 ‘카바페넴 내성 장내세균목(CRE)’의 국내 감염 사례가 올해 기록적으로 증가해, 이미 지난해 연간 신고 건수를 넘어선 것은 물론, 해당 집계가 시작된 2018년 이후 가장 많은 수치를 나타냈습니다.
Expression ]
▶-resistant : ...에 잘 견디는, ...에 강한, ...에 내성이 있는
▶nationwide tracking : 전국적인 추적[조사, 집계]
3. Seoul has been selected as one of the world’s top ten cities in Euromonitor International’s Top 100 City Destinations Index, which ranks the attractiveness of global cities based on factors including tourism numbers, infrastructure and safety.
글로벌 데이터 분석 기업 유로모니터 인터내셔널이 관광객 수, 관광 인프라, 안전 등을 종합 평가해 발표한 올해 '세계 100대 도시' 순위에서, 서울이 10위를 기록했습니다.
Expression ]
▶attractiveness : 끌어당기는 힘(이 있음), 매력
▶based on : ...에 기반한
4. Chinese scientists have identified “iron rust” in lunar soil samples for the first time, challenging long standing views that the moon lacked the oxygen conditions needed for iron oxidation.
중국 과학자들이 달에서 채취한 토양 샘플에서 '녹슨 철' 부위를 처음으로 발견했습니다. 이런 결과는 달이 철 산화에 필요한 산소 조건을 갖추지 못했다는 기존 견해와는 상충되는 것입니다.
Expression ]
▶long standing views : 오랫동안 유지돼온 견해
▶oxidation : 산화(작용)
5. The number of people worldwide with assets of at least one billion dollars reached nearly 3,000 as of this April, an 8.8 percent increase from a year earlier, according to Swiss bank UBS.
스위스 투자은행 UBS가 발표한 자료에 따르면, 올해 4월 기준으로 자산 10억 달러, 우리 돈으로 약 1조4700억원 이상을 보유한 전 세계 억만장자 수가 3000명에 육박하며 전년 대비 8.8% 증가한 수치를 나타냈습니다.
Expression ]
▶assets of at least : 최소 ...의 자산, ... 이상의 자산
▶this April : 올해 4월
* “this”는 올해의 해당 월을 가리킬 때 사용하고, “last”는 지난해, “next”는 내년에 해당하는 월을 가리킬 때 사용. 한편 “that”은 이미 앞에서 언급되었거나 문맥상 특정한 것으로 이해되는 어떤 해의 4월을 가리킬 때 쓰이며, 현재 연도를 의미하지는 않음.
