영어뉴스 정리 9/11
고현숙
즐거운 하루되세요! Have a wonderful day!
ebs 모닝스페셜 정리 입니다.
1. Seven out of ten young Koreans have completed higher education, including 2-year colleges, universities, and graduate schools, the highest rate among developed nations, according to an OECD report.
OECD 교육지표 2025 발표에서, 지난해 우리나라 청년층 10명 중 7명이 전문대, 4년제 대학, 대학원 등의 고등교육을 이수해, 그 비율이 OECD 국가 중 1위를 기록한 것으로 나타났습니다.
Expression ]
▶higher education : 고등교육
▶developed nation: 선진국
- developed: 발전된[발달한], 선진의
2. This year's Fall Royal Culture Festival is set to take place next month at Seoul’s four major palaces as well as the Jongmyo Shrine, featuring a royal banquet, or Yeonhyang, along with demonstrations of national intangible heritage such as traditional needlework and gold leaf printing.
‘가을 궁중문화축전’의 올해 행사가 다음달 서울 4대 궁과 종묘에서 열립니다. 이번 행사에는 궁중 잔치인 연향을 비롯해, 전통 자수와 금박 등 국가무형유산을 활용한 한복 제작 시연도 있을 예정입니다.
Expression ]
▶banquet : 연회, 만찬
▶intangible heritage : 무형문화유산
gold leaf : (장식용) 금박
3. Gold prices are increasing to record levels, with the spot price in the London Bullion Market Association briefly reaching over 3,600 dollars on September 8, amid expectations of US interest rate cuts, a weakening dollar, and increased central bank purchases.
미국 기준금리 인하에 대한 기대감과 달러 약세, 중앙은행의 금 매입 증가 추세 등에 힘입어 국제 금값이 기록적인 수준으로 오르고 있는 가운데, 지난 8일 런던금시장협회에서는 금 현물 가격이 한때 온스당 3천600달러가 넘는 금액에 거래되기도 했습니다.
Expression ]
▶spot price : 현물 가격(실제의 물건과 즉시 교환되는 상품의 가격)
▶amid expectations : ...하는 가운데, ...가 예상되는 상황에서, ...라는 기대 속에
4. Ethiopia has officially unveiled Africa’s largest hydroelectric dam, standing 170 meters high and stretching nearly 2 km across the Blue Nile, amid rising tensions with Egypt and Sudan over potential impacts on their water reserves.
에티오피아가 나일강 상류에 높이 170미터, 길이 2킬로미터에 이르는 아프리카 최대 규모의 수력 발전 댐을 준공했습니다. 그러나 주변국인 이집트와 수단은 자국으로 유입되는 나일강 수량이 줄어든다는 이유로 반발하고 있는 상황입니다.
Expression ]
▶unveil : 베일을 벗기다; 공개하다, 발표하다
hydroelectric : 수력 전기의
the Blue Nile : 청(靑)나일강(나일강의 지류)
▶potential impacts : 잠재적 영향(피해), 잠재적 타격
5. A recent study finds that nearly 70 percent of US adults believe the so-called American Dream, or the idea that hard work pays off, no longer holds true, or perhaps never did.
설문 조사 결과, 미국 성인 중 70%가 열심히 노력하면 성공할 수 있다는 소위 '아메리칸드림'이 더 이상 유효하지 않거나, 애초에 사실이 아니라고 생각하고 있는 것으로 나타났습니다.
Expression ]
▶the so-called : 이른바, 소위 ...
pay off : 성공하다[성과를 올리다] (to produce a result that you want)
▶hold true : 진실이다; (규칙·말 따위가) 유효하다, 딱 들어맞다
