오늘의 영어뉴스 9/12

<News Headlines>

News ① 

316 South Koreans, who were detained by U.S. 

immigration authorities, are finally headed 

home. The South Korean government 

requested that they be allowed to depart 

without being handcuffed, and it has been 

confirmed that they will not face any issues 

for future visits to the U.S. 

미국 이민 당국에 체포된 한국인 316명이 

드디어 귀국길에 오르게 됩니다. 우리 정부는 이들이 

신체적 속박 없이 신속하게 출국할 수 있도록 요청했고, 

향후 미국 재방문에 불이익이 없도록 보장받았다고 

전해졌습니다. 

News ②

A massive protest, dubbed the 'Block Everything 

Movement,' has spread across 

France in opposition to the government's 

austerity measures. Roads and schools have 

been shut down, and hundreds have been 

arrested, leading to widespread unrest. 

프랑스 전역에서 정부의 긴축 정책에 반발하는 

대규모 시위, 이른바 '국가 마비 운동'이 벌어졌습니다.  

도로와 학교가 봉쇄되고, 수백 명이 체포되는 등 

혼란이 이어지고 있습니다. 

News ③

NASA's Mars rover has identified potential 

biosignatures of life on Mars. This discovery 

is seen as a significant hint toward the 

possibility of ancient microbial life. 

미국 항공우주국, NASA의 화성탐사선이 

화성에서 잠재적 생명체 흔적을 발견했습니다.

이 발견은 고대 미생물의 존재 가능성을 시사하는 

중요한 단서로 평가됩니다. 

News ④ 

Some health supplements and children's 

products sold on overseas direct-purchase 

platforms have been found to contain large 

amounts of harmful substances, including 

carcinogens, raising growing concerns. 

해외직구 플랫폼에서 판매 중인 일부 건강식품과 

어린이 제품에서 1급 발암물질 등 유해 성분이 

다량 검출됐습니다. 

News ⑤ 

A woman from New Zealand has caught 

the world's eye by setting an unbelievable 

world record. She sprinted 100 meters 

barefoot on LEGO blocks in just 24.75 

seconds. 

뉴질랜드의 한 여성이 믿기 어려운 세계 기록으로

전 세계의 시선을 사로잡았습니다. 

맨발로 레고 블록 위 100m를 단 24.75초에 

완주했다고 합니다.