영어뉴스 정리 9/16
고현숙
즐거운 하루되세요! Have a wonderful day!
ebs 모닝스페셜 정리 입니다.
1. The government has announced it will waive expressway tolls during the Chuseok holiday, provide up to 40 percent discounts on KTX and SRT train tickets, and supply a record volume of key food items to help stabilize prices.
정부는 추석 연휴 동안 고속도로 통행료를 면제하고, KTX와 SRT 열차표는 최대 40%까지 할인하며, 추석 물가 안정을 위해 사과, 배추, 소·돼지고기 등 추석 성수품을 역대 최대 규모로 공급한다고 발표했습니다.
Expression ]
▶waive : (규칙·법률)을 적용하지 않다, 면제하다
▶stabilize prices : 물가를 안정시키다
2. Korea has raised its African Swine Fever alert to the highest ‘severe’ level after confirming the country’s fifth case this year at a pig farm in Yeoncheon County in Gyeonggi Province.
경기도 연천군 소재 한 양돈 농장에서 올해 국내 다섯 번째 아프리카돼지열병(ASF) 발생이 확인됨에 따라, 전국에 위기 경보 '심각' 단계가 발령됐습니다.
Expression ]
▶raised ... alert : ... 경보를 강화하다
▶confirming the country’s fifth case : 국내에서 다섯 번째 (발생) 사례를 확인하다
3. Almost 40 percent of Seoul residents were living alone as of 2024, making single-person households the most common household type in the capital, according to city authorities.
서울시 발표에 따르면 지난해 서울 시민 약 40%가 혼자 살고 있는 것으로 집계돼, 1인 가구가 서울시에서 가장 보편적 가구 형태로 자리잡은 것으로 나타났습니다.
Expression ]
▶residents : 거주민
single-person household : 1인 가구
▶most common type : 가장 흔한 형태/유형
4. Albania has appointed a digital assistant as the first ‘virtually created’ AI cabinet minister, placing it in charge of public procurement in an effort to reduce corruption and help citizens navigate government services online.
알바니아가 인공지능(AI)을 기반으로 한 가상 비서 캐릭터를 세계 최초로 내각에 포함시켜, 공공조달부 장관으로 임명했습니다. 정부는 이를 통해 공공사업에서 부정부패를 척결하고, 국민들이 정부의 디지털 서비스를 원활하게 이용할 수 있도록 한다는 계획입니다.
Expression ]
cabinet minister : 장관, 각료
▶in charge of : ...을/를 담당하다
procurement : (특히 정부·기관의 물품) 조달[입수]
▶navigate : (웹사이트 등을) 탐색하다, 이용하다
5. A Spanish serial Guinness World Record holder has broken one of his own records by running 100 meters backward in less than 17 seconds while wearing high heels.
여러 독특한 기네스 기록을 보유하고 있는 스페인의 한 남성이, 하이힐을 신고 뒤로 달리기(역주) 100m 종목에서 16.55초로 세계 신기록을 세우면서, 자신의 종전 기록을 경신했습니다.
Expression ]
▶one of his own records : 그 자신의 기록 중 하나
▶running backward : 뒤로 달리기
