한국 궤도선 다누리, 영어뉴스 정리 9/26

즐거운 하루되세요! Have a wonderful day!

ebs 이브닝 스페셜 정리 입니다.

<News Headlines>

News ① 

President Trump used his UN General 

Assembly speech to denounce the UN, Russia, 

and China. Afterward, he alleged “sabotage” 

over equipment and translation failures and 

requested an official inquiry.

트럼프 대통령이 유엔 총회 연설에서 유엔과 러시아, 

중국을 잇따라 비판했습니다. 연설 직후엔 

장비 고장과 통역 문제를 ‘사보타주’라고 주장하며 

공식 조사를 요청했습니다.

News ②

China, the world's largest emitter of 

greenhouse gases, has put reduction numbers 

on the table for the first time. However, 

the international community has criticized 

the move, saying China needs to go “further 

and faster.”

세계 최대 온실가스 배출국인 중국이 처음으로 

수치화된 감축 목표를 내놨습니다. 하지만, 

“더 멀리, 더 빨리 나아가야 한다”는 국제사회의 비판도 

함께 제기됐습니다.

News ③

The number of births has increased for 

13 consecutive months, reaching the highest 

level in four years this July. 

Marriage registrations hit a nine-year high, 

showing signs that the tide may be turning 

as more people are tying the knot again. 

출생아 수가 13개월 연속 증가하며 올해 7월에는 

4년 만에 가장 많은 수치를 기록했습니다.

혼인 건수도 9년 만에 최고치를 경신하는 등 

인구 지표가 긍정적인 변화를 보이고 있습니다. 

News ④ 

Korea’s lunar orbiter Danuri has completed 

its low-altitude mission and entered 

a fuel-free frozen orbit, where it will carry out 

additional tasks until 2027.

Through this orbital transition, Danuri is set to 

continue various scientific studies, including 

observations of the permanently shadowed 

regions at the Moon’s north and south poles. 

우리나라 달 궤도선 ‘다누리’가 저궤도 임무를 마치고 

연료 소모 없는 동결궤도에 진입해 

2027년까지 추가 임무를 수행합니다.

이번 궤도 전환을 통해 달 남·북극 영구음영지역 관측 등 

다양한 과학 연구를 이어갈 예정입니다.

News ⑤ 

A monument honoring the life and poetry of 

Yoon Dong-ju is set to be unveiled in Tokyo, 

Japan. In a show of cross-border academic 

cooperation, his timeless voice continues to 

resonate beyond language and borders. 

윤동주 시인의 삶과 문학을 기리는 기념비가 

일본 도쿄에 세워집니다. 한일 양국 대학의 협력 속에, 

언어와 국경을 넘어선 울림이 

다시금 조명을 받고 있습니다.