폐기능 검사 항목을 국가건강검진 내역에 신규 도입, 영어뉴스 정리 10/8
고현숙
즐거운 하루되세요! Have a wonderful day!
ebs 모닝 스페셜 정리입니다.
1. Korea will include pulmonary function tests for early detection of chronic obstructive pulmonary disease in its national health screening program for the first time next year, along with stronger follow-up measures for high cholesterol and diabetes.
정부가 만성 폐쇄성 폐질환 조기 발견을 위해, 내년부터 폐기능 검사 항목을 국가건강검진 내역에 신규 도입하며, 아울러 이상지질혈증 및 당뇨병 사후관리 강화방안도 함께 추진합니다.
Expression ]
pulmonary : 폐의, 폐에 관한
obstructive : (인체 내의 기도 등이) 폐쇄되는[폐색성의]; 방해하는
▶health screening program : 국가건강검진
▶follow-up measures : 후속 조치
2. The tiny Caribbean island of Anguilla has hit the jackpot with its .ai website domain, now in high demand as artificial intelligence booms, with some website addresses selling for hundreds of thousands of dollars.
최근 인공지능(AI) 관련 수요가 급증하면서, 카리브해의 작은 섬나라인 앵귈라가 자국의 인터넷 도메인 .ai를 활용한 판매로 큰돈을 벌어들였습니다. 이 도메인이 들어간 일부 웹사이트 주소는 수십만 달러에 판매되는 것으로 알려졌습니다.
Expression ]
▶hit the jackpot : (도박·복권에서) 대박을 터뜨리다, 요행히 큰돈을 벌다
▶in high demand : 수요가 많은, 인기가 많은
3. Scientists have developed a new artificial intelligence tool that can predict a person’s risk for over 1,000 diseases and forecast health changes up to ten years in advance.
한 사람 기준 1000개 이상 질병의 발생 가능성을 예측하고, 최대 10년까지 건강 변화를 미리 알아볼 수 있는 인공지능(AI) 모델이 유럽에서 개발됐습니다.
Expression ]
▶predict : 예측하다
▶in advance : 사전에
4. A study by African and American researchers has uncovered key genetic adaptations that explain how the pastoralist people of Turkana, a place defined by extreme heat, water scarcity and limited vegetation, have been able to thrive in the region.
케냐 투르카나의 목축민들이 극심한 더위, 물 부족, 제한된 식물군이라는 열악한 환경을 딛고 어떻게 이 지역에서 번성하게 됐는지, 그 의문을 풀어줄 유전적 적응 양상이 아프리카와 미국 연구진에 의해 규명됐습니다.
Expression ]
▶pastoralist people : 유목민, 목축민
▶scarcity : 부족, 결핍
5. Egypt is set to open the Grand Egyptian Museum near the Giza Pyramids next month, showcasing the world's largest archaeological collection dedicated to a single civilization.
이집트가 다음 달, 기자 피라미드 근처에 위치한 이집트 대박물관을 공식 개장합니다. 이는 단일 문명에 헌정된 박물관으로는 세계 최대 규모입니다.
Expression ]
▶showcase : 전시[진열]하다
▶dedicated to : ...에 바쳐진[헌정된, 할애된]; ...에 전념하는
