주택담보대출 한도 축소, 영어뉴스 정리 10/17

즐거운 하루되세요!

16일자 이브닝스페셜 정리입니다

<News Headlines>

News ①

Starting today, home loan limits in all areas

of Seoul and 12 cities in southern Gyeonggi

Province have been slashed. Buyers are now

required to live in the property for two years,

shutting the door on so-called “gap

investment.”

오늘부터 서울 전역과 경기 남부 12개 지역의

주택담보대출 한도가 대폭 축소됐습니다.

집을 사면 2년간 실거주가 의무화돼, 갭투자도 사실상

불가능해졌습니다.

News ②

Korea-US trade negotiations have entered

the final stretch, with economic leaders from

both sides signaling a deal could be struck

within ten days. President Trump also

reiterated that South Korea has agreed to

make an upfront investment of $350 billion,

once again driving the point home.

한미 무역협상이 마무리 단계에 접어들며

양국 경제 수장이 열흘 안에 타결 가능성을 밝혔습니다.

트럼프 대통령은 한국이 3,500억 달러를

선불 투자하기로 했다고 재차 강조했습니다.

News ③

For the first time, the U.S. has fallen out of

the top 10 in the global ‘passport power’

rankings, which is based on the number of

countries allowing visa-free entry.

Singapore took the top spot, with South Korea

and Japan claiming second and third place,

respectively, as Asian countries continue

to dominate the field.

미국이 무비자 입국 가능한 국가 수를 기준으로 한

‘여권 파워’ 세계 톱10에서 처음으로 탈락했습니다.

싱가포르가 1위, 한국과 일본이 각각 2위와 3위를

차지하는 등 아시아 국가들이 상위권을 휩쓸었습니다.

News ④

An 80-year-old woman has captured attention

by completing a grueling triathlon that

even younger competitors find tough.

She stumbled just before the finish line

but got back on her feet and crossed it to

a standing ovation.

젊은 선수들도 쉽지 않은 철인 3종 경기를

80세 할머니가 완주해 화제입니다.

비록 결승선 직전 쓰러졌지만 다시 일어나

뜨거운 환호를 받으며 완주했습니다.

News ⑤

A 65-year-old man living in Australia has

pulled off a Guinness World Record with the

longest name in the world—consisting of

2,253 words. It takes a good 20 minutes

to say his name from start to finish.

호주에 거주하는 65세 남성이 2,253단어로 된

세계에서 가장 긴 이름으로 기네스북에 올랐습니다.

이름을 모두 읽는 데 20분이 걸립니다.