2025.12.04. Thu. (국내 3분기 경제성장률, 15분기 만에 최고치 외), 영어 뉴스 정리
고현숙
2025.12.04. Thu. (국내 3분기 경제성장률, 15분기 만에 최고치 외)
ebs 모닝스페셜 정리입니다.
즐거운 하루되세요!
1. Korea’s economy grew at its fastest pace in nearly four years in the third quarter, driven by strong exports and a rebound in consumption and investment, according to preliminary data from the central bank.
한국은행이 발표한 3분기 경제성장률 잠정치에 따르면, 소비·투자 등 내수가 살아나고 수출 호조도 이어지면서, 올해 3분기 한국 경제가 15분기 만에 최고 성장률을 보인 것으로 나타났습니다.
Expression ]
▶at its fastest pace : 가장 빠른 속도로
* “speed” measures how fast something moves, while “pace” refers to the rate at which something happens.
▶preliminary : 예비의, 준비의, 임시의
2. Britain’s Royal Mint has issued a new commemorative coin featuring the late Freddie Mercury midperformance, head thrown back and microphone stand in hand, to mark 40 years since his iconic Live Aid performance.
영국 왕립 조폐국이 그룹 퀸의 보컬리스트 프레디 머큐리의 모습을 담은 기념주화를 발행했습니다. 이는 시대의 아이콘으로 남은 그의 라이브 에이드 공연 40주년을 기념한 것으로, 무대에서 머리를 뒤로 젖히고 마이크 스탠드를 든 그의 상징적인 포즈를 담고 있습니다.
Expression ]
▶midperformance : 공연 중인
▶in hand : 손에 쥐고 있는
3. Health experts warn that hot chocolate served with whipped cream and other toppings can do more harm than good due to its sugar content, which is typically more than double that of a standard candy bar.
겨울철 인기 음료인 핫초콜릿이, 함께 곁들여지는 휘핑크림 등 각종 토핑 때문에 초콜릿바 두 개 분량이 넘는 당분을 함유하게 돼, 결과적으로는 건강에 득보다 실이 많을 수 있다는 전문가들의 지적이 나왔습니다.
Expression ]
▶do more harm than good : 이로운 점보다 해로운 점이 더 많다
▶that of : ...의 것 (앞에서 언급된 명사나 개념을 반복하지 않고 대신 가리킬 때 사용)
4. A 141-year-old Galápagos tortoise nicknamed Gramma, the oldest resident of the San Diego Zoo in the US, has been euthanized due to deteriorating bone conditions related to her advanced age.
141세 나이로 샌디에이고 동물원의 최고령 동물이었던 '그래마'란 이름의 갈라파고스땅거북이, 고령으로 인한 심각한 골격 질환 때문에 안락사된 것으로 전해졌습니다.
Expression ]
▶nicknamed : ...라는 별명을 가진
▶deteriorate : 악화되다, 더 나빠지다
5. A vintage jewel-studded Fabergé egg that belonged to the mother of Russia’s last emperor and is regarded as one of the most lavish of Fabergé’s imperial creations, has been sold for almost 23 million pounds at auction.
러시아 마지막 황제의 어머니 소유로, 유명 보석 세공사 파베르제가 황실의 의뢰를 받아 만든 보석 장식품인 파베르제의 달걀 시리즈 중에서도 화려하기로 소문난 작품 한 점이, 경매에서 거의 2300만 파운드, 우리 돈으로 약 445억원에 달하는 가격에 낙찰됐습니다.
Expression ]
▶is regarded as : ...로 여겨지다
▶lavish : 풍성한, 호화로운
