2025.12.15. Mon. 11월 ICT 수출 역대 최대, ebs 모닝스페셜 정리
고현숙
2025.12.15. Mon. 11월 ICT 수출 역대 최대, ebs 모닝스페셜 정리
ebs 모닝스페셜 정리입니다.
즐거운 하루되세요!
1. Korea’s exports of information and communications technology products surged more than 20 percent year-on-year in November to 25.4 billion dollars, marking the highest monthly figure on record.
지난달 우리나라 정보통신기술(ICT) 분야 수출이, 작년 같은 달보다 20% 이상 뛰어오른 254억달러를 기록하면서, 역대 최대 실적을 달성했습니다.
Expression ]
▶communications : 통신(수단·체계)
* communications (복수 고정)은 통신 시스템·산업·공식 전달물; communication (단수 고정)은 소통의 행위·과정
▶monthly figure : 월간 수치
2. Nearly 1.6 million people in their 20s and 30s were classified as being “outside the labor market” last month, with that number reaching its highest point since 2021, according to the Ministry of Data and Statistics.
국가데이터처에 따르면, 실직했거나, 취업 준비 중이거나, 집에서 그냥 쉬는 이른바 '일자리 밖' 20·30대가 지난달 160만명에 육박한 것으로 집계돼, 2021년 이후 가장 높은 수준을 보인 것으로 나타났습니다.
Expression ]
▶classified as : ...로 분류되다
▶reaching its highest point : 정점에 이르다
3. Devastating floods and landslides in Indonesia have killed at least 1,000 people and injured more than 5,400 over the past two weeks, mostly on the northwestern island of Sumatra, with more than 200 people still unaccounted for, according to the country’s National Disaster Mitigation Agency.
인도네시아에서 발생한 대규모 홍수와 산사태로, 수마트라섬 북서부 지역을 중심으로 지난 2주 동안 최소 1000명의 사망자와 5400명 이상의 부상자가 나온 가운데, 실종자도 200명이 넘는 것으로 전해졌습니다.
Expression ]
▶devastating : 대단히 파괴적인, 엄청난 손상을 가하는, 참혹한
▶unaccounted for : 행방이 확인되지 않은; 설명[해명]되지 않은
National Disaster Mitigation Agency : 인도네시아 국가재난관리청
- mitigation: 완화, 경감
4. Experts estimate that toothbrushes stored in bathrooms can host as many as 12 million bacteria and fungi, including those that cause tooth decay, and advise keeping them far away from the toilet, uncovered and upright so they can air-dry at room temperature.
칫솔을 욕실에 보관할 경우 충치 유발균을 포함한 각종 세균과 곰팡이가 최대 1200만마리까지 증식할 수 있기 때문에, 칫솔은 변기 옆을 피해 똑바로 세워서 덮개 등을 덮지 말고 실온에서 자연 건조하는 게 가장 좋은 보관법이라는 전문가 견해가 나왔습니다.
Expression ]
▶decay : 부패, 부식; 충치(tooth decay)
▶keep ... upright : ...을 세워 두다
5. Exports of Korean seasoned gim are gaining momentum as the US which accounts for 20 percent of Korea’s global gim exports this year, began exempting the popular food from tariffs last month, according to the Ministry of Oceans and Fisheries.
올해 우리나라 김 수출의 20%를 차지해 한국 김 최대 해외 수요처가 된 미국이, 지난달부터 조미김에 대한 관세를 면제하면서, 우리나라 조미김 수출이 탄력을 받고 있다고 해양수산부가 발표했습니다.
Expression ]
▶gaining momentum : 점점 힘을 얻다, 활기를 띠다, 번성하다
▶exempting ... from ~ : ...을 ~에서 면제하다
- exempt: (동)면제하다[받다] (형)(…이) 면제되는 (명사 앞에는 안 씀)
