2025.12.29. Mon. 저출생 여파로 전국 폐교 4000곳 이상, ebs 영어뉴스 정리

ebs 모닝스페셜 정리입니다.

즐거운하루되세요!

1. To date, more than 4,000 schools nationwide have closed due to the country’s declining birthrate, with elementary schools accounting for the vast majority at over 3,600 closures.

저출생에 따른 학령인구 감소로 전국에서 지금까지 폐교된 학교가 4000곳을 넘어선 가운데, 이 중 초등학교가 3600곳 이상을 기록하면서 전체의 대부분을 차지한 것으로 나타났습니다.

Expression ]

▶to date : 현재까지

▶vast majority : 대다수, 대부분, 최대

2. Sea surface levels in Korean waters rose by more than 11 centimeters between 1989 and 2024, possibly due to global warming, according to the Korea Hydrographic and Oceanographic Agency.

국립해양조사원은 지구 온난화 등의 영향으로 1989년부터 2024년까지 최근 36년 새 우리나라 해수면이 11cm 이상 상승한 것으로 조사됐다고 발표했습니다.

Expression ]

▶Korean waters : 한국 해역[수역, 영해]

▶due to : ... 때문에, ...로 인해

3. A ceasefire between Thailand and Cambodia has taken effect along their border, where nearly three weeks of deadly clashes have displaced almost one million people from their homes.

태국과 캄보디아 간 국경지대에서 약 3주간 벌어진 교전으로 수십 명의 사망자와 거의 백만 명의 피난민이 발생한 끝에, 양국이 휴전에 합의했습니다.

Expression ]

▶take effect : 발효되다(효력이 나타나다), 시행되다

▶deadly clashes : 치명적인(사망자가 발생한) 충돌

4. A magnitude 7.0 earthquake jolted Taiwan’s northeastern coast, shaking buildings and prompting the president to urge residents to stay vigilant amid concerns over further quakes, with no reports so far of major damage or casualties.

대만 북동부 해역에서 규모 7.0의 강진이 발생해, 건물이 흔들리고 총통이 여진에 대비해 경계를 유지해 달라고 국민들에게 당부한 가운데, 현재까지 인명 피해를 포함한 중대 피해는 확인되지 않았습니다.

Expression ]

jolt : 갑자기 세게 흔들다, 덜커덩거리게 하다

▶urge : 촉구하다, 강력히 권고하다

▶stay vigilant : 경계를 늦추지 않다

5. Temperatures in Russia’s Yakutia region in far eastern Siberia have plunged to a staggering –56 degrees Celsius, with forecasters warning the mercury could drop even lower in the coming days.

러시아 시베리아의 극동 지역에 위치한 야쿠티야의 기온이 무려 섭씨 영하 56도까지 내려간 가운데, 앞으로 며칠 사이에 수은주가 이보다도 더 떨어질 수 있다는 기상 예보가 나왔습니다.

Expression ]

▶plunge : 급격히 떨어지다

▶staggering : (너무 엄청나서) 충격적인, 믿기 어려운