2026.01.08. Thu. 국내 청소년, 온라인 동영상 하루 3시간 넘게 시청 외

겨울방학, 일대일 프라이빗 클래스 모집중입니다. ^^

등교전 15분, 영어 뇌를 깨우는 영어 동요반

영어회화반 Let's go 2권 (토요일) + 1권 2월 시작반(수요일)도 개강합니다. ^^

/

ebs 모닝스페셜정리입니다.

즐거운 하루되세요!

2026.01.08. Thu. 국내 청소년, 온라인 동영상 하루 3시간 넘게 시청 외

1. Korean teenagers spend on average more than three hours a day watching online video content, largely driven by short-form videos, with middle school students recording the highest viewing time, according to a survey conducted by Gallup Korea.

한국갤럽이 실시한 설문조사에 따르면, 우리나라 10대 청소년들이 온라인 동영상 콘텐츠를 하루 3시간 넘게 시청하는 것으로 나타난 가운데, 이 중 대부분은 '숏폼' 콘텐츠였으며, 학교급별로는 중학생의 시청 시간이 가장 많았던 것으로 집계됐습니다.

Expression ]

▶on average : 평균적으로

▶largely driven by : 주로 ...에 의한, ...가 주를 이루는

2. A new report shows that the average Korean spends almost 250 million won on medical care over a lifetime, including both insured and out-of-pocket expenses, with medical expenditures peaking at the age of 78.

우리나라 국민 1명당 평생 지출하는 의료비가 급여 및 비급여 항목을 모두 포함해 평균 2억5천만원에 육박하며, 의료비 지출이 정점을 이루는 나이는 78세라는 최신 보고서가 발표됐습니다.

Expression ]

▶over a lifetime : 평생 동안

▶out-of-pocket expenses : 본인 부담 비용

3. The Oxford English Dictionary has added eight new entries of Korean origin to its latest edition, including seonbae, ramyeon, bingsu, and officetel.

영국 옥스퍼드대학교가 출간하는 옥스퍼드영어사전 최신판에, ‘선배’, ‘라면’, ‘빙수’, ‘오피스텔’ 등, 한국 문화 관련 단어 8개가 새롭게 추가됐습니다.

Expression ]

▶entry : (사전·장부·일기 등의 개별) 항목, 수록 내용

▶latest edition : 최신판

4. French President Emmanuel Macron has called for France’s bistros and cafés to be inscribed as UNESCO intangible cultural heritage, alongside the baguette, which received the designation in 2022.

에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 프랑스의 카페와 비스트로를 유네스코 무형문화유산으로 등재해야 한다고 촉구하면서, 이들 장소가 지난 2022년에 세계 유산으로 등재된 바게트와 같은 대우를 받아야 한다고 말했습니다.

Expression ]

▶be inscribed as : ...로 등재되다

- inscribe: (이름 등을) 쓰다[새기다]

▶alongside : ...와 함께

5. Kenya is mourning the death of a beloved “super tusker” elephant, one of the world’s few remaining bull elephants with tusks weighing more than 45 kilograms each, whose 54 years in the wild came to symbolize the country’s increasingly successful efforts to protect the species from ivory poachers.

세계적으로 얼마 남지 않은 일명 '슈퍼 터스커' 중 한 마리로 많은 사랑을 받았던 코끼리가 케냐에서 사망하면서, 현지에서 애도가 이어지고 있습니다. 슈퍼 터스커는 각각 무게가 45㎏을 넘는 상아를 가진 수컷 코끼리를 일컫는 말로, 이번에 사망한 코끼리는 야생 환경에서 54년을 사는 동안, 밀렵 등의 위협으로부터 이들을 지켜온 케냐의 코끼리 보전 활동의 상징으로도 여겨진 존재입니다.

Expression ]

▶mourn : (죽음을) 애도[슬퍼]하다, 애석해[애통해] 하다

▶symbolize : 상징하다, 의미하다