🎻 Hey Diddle Diddle, 아이들의 상상력을 자극하는 너서리 라임, 문화를 알아야 외국어를 잘 하게 됩니다.
수쌤 고현숙
우리 아이 영어 뇌를 깨우는 아침 클래스, 이번주 노래입니다.
매주 한권의 영어동화책이나 너서리 라임(구전동요)을 정해서
영어공부에 도움이 되도록 활용하고 있습니다.
🎻 Hey Diddle Diddle, 숨은 이야기!
영어 동요 한 곡에도 영국 사람들의 상상력과 유머가 숨어 있어요!
① Hey Diddle Diddle은 무슨 뜻일까요?
먼저 제목부터 살펴볼까요?
👋 Hey
"이봐!", "얘들아!", "잘 들어 봐!"라는 뜻입니다.
누군가의 관심을 끌 때 사용하는 친근한 표현이에요.
🎵 Diddle Diddle
특별한 뜻은 없습니다!
노래를 재미있고 리듬감 있게 만들기 위해 붙인 말놀이(nonsense words)예요.
💡 Hey Diddle Diddle = "얘들아, 재미있는 이야기를 들어 봐!" 정도로 생각하면 됩니다.
② 노래에는 어떤 이야기가 담겨 있을까요?
노래 속에서는 현실에서는 일어날 수 없는 일이 펼쳐집니다.
🐱 고양이가 바이올린을 켜고
🐄 소가 달을 뛰어넘고
🐶 강아지는 그 모습을 보며 웃고
🍽️ 접시는 숟가락과 함께 도망갑니다.
정말 엉뚱하고 웃긴 이야기죠?
③ 왜 이렇게 이상한 이야기를 만들었을까요?
옛날 영국에서는 아이들에게
✔️ 상상력을 키워 주고
✔️ 웃음을 선물하기 위해
이런 엉뚱한 이야기의 노래를 많이 만들었습니다.
정답을 찾는 노래가 아니라,
"무엇이든 상상해도 괜찮아!"라는 메시지를 담고 있는 동요입니다.
④ 숨은 문화 이야기
이 노래는 16~17세기 영국에서 전해 내려온 너서리라임입니다.
그 당시 아이들은 책보다 노래와 이야기를 통해 배우는 일이 많았어요.
그래서 리듬이 쉽고, 재미있는 장면이 가득한 노래가 오랫동안 사랑받았습니다.
📌 재미있는 사실!
이 노래는 특별한 교훈을 주기보다 영국 사람들이 좋아했던 유머와 상상력을 보여 주는 대표적인 너서리라임입니다.
🌍 우리가 배울 수 있는 것!
영어 너서리라임은 단순한 노래가 아닙니다.
🎵 영어의 리듬과 표현을 배우고
🌙 자유롭게 상상하는 힘을 기르고
🇬🇧 영국 아이들이 즐겨 부르던 전통문화를 함께 이해할 수 있습니다.
영어를 배우는 것은 단어만 외우는 것이 아니라, 다른 나라 사람들이 어떻게 놀고, 웃고, 상상했는지 배우는 것이기도 합니다.
🌍 왜 문화를 알면 영어를 더 잘하게 될까요?
① 영어가 더 쉽게 이해돼요.
영어에는 노래, 동화, 역사에서 나온 표현이 정말 많습니다.
예를 들어 Humpty Dumpty를 알면,
영어책이나 영화에서 달걀 캐릭터가 나왔을 때 바로 이해할 수 있어요.
📖 단어만 배우는 것보다 훨씬 오래 기억됩니다.
② 영화와 책이 더 재미있어져요.
디즈니 영화나 영국 애니메이션에는
너서리라임을 패러디한 장면이 자주 등장합니다.
문화를 알고 보면
"아! 이 장면은 그 동요를 따라 한 거구나!"
하며 더 재미있게 감상할 수 있습니다.
③ 영어를 영어답게 이해하게 돼요.
영어는 단어만 번역해서는 이해하기 어려운 경우가 많습니다.
그 나라 사람들이
어떻게 놀았는지
어떤 노래를 불렀는지
무엇을 재미있다고 생각했는지
알게 되면 영어가 암기 과목이 아니라 살아 있는 언어가 됩니다.
💛 Hey Diddle Diddle과 함께 영어와 영국 문화를 즐겁게 만나 보세요!
수업 내용 내용과 등록 :
