영어뉴스 정리 9/3
고현숙
즐거운 하루되세요! Have a wonderful day!
ebs 모닝스페셜 정리 입니다.
1. Korea experienced its hottest summer on record this year, with the national average temperature from June to August reaching 25.7 degrees Celsius and daily highs averaging over 30 degrees.
올해 6월부터 8월 사이 전국 평균 기온이 섭씨 25.7도를 기록하고 일 최고 기온 평균도 30도를 넘는 등, 올해 우리나라가 역대 가장 더운 여름을 보낸 것으로 집계됐습니다.
Expression ]
▶experience : 겪다, 경험하다
▶daily high : 하루 중 가장 높은 온도, 낮 최고 기온
2. Unclaimed financial assets have continued to grow in recent years despite a series of recovery campaigns, totaling 18.4 trillion won as of the end of June, according to the Financial Supervisory Service.
금융감독원에 따르면 일련의 대국민 환급 캠페인에도 불구하고 주인이 찾아가지 않은 '숨은 금융 자산' 규모가 최근 몇 년 사이 꾸준히 늘어나, 6월 말 기준 18조4천억원에 달하는 것으로 나타났습니다.
Expression ]
▶unclaimed : 청구되지 않은, 미청구된, 주인이 나서지 않는
▶despite a series of recovery campaigns : 여러 차례의 환급 캠페인에도 불구하고
3. Seoul welcomed 1.36 million foreign tourists in July, a record high for the month, with city officials attributing the surge to the global popularity of K-content such as the animated film “KPop Demon Hunters.”
올해 7월 서울을 찾은 외국인 관광객이 136만명에 달해, 동기간 기준 역대 최대치를 기록했습니다. 이에 대해 서울시 당국은 애니메이션 영화 ‘케이팝 데몬 헌터스'를 포함한 K콘텐츠의 글로벌 흥행이 영향을 미친 것으로 분석했습니다.
Expression ]
▶attribute something to : (~을 …의) 결과로[덕분으로] 보다
▶animated film : 애니메이션 영화
* animated film은 영화 자체, animation은 영화를 만드는 기술이나 과정
4. A growing number of Koreans under 30 are being diagnosed with diabetes, with those in the lower-income bracket facing a significantly higher risk, according to a study by the Korea Disease Control and Prevention Agency.
질병관리청의 연구 결과, 30세 미만 소아청소년 및 젊은 성인들이 당뇨 진단을 받는 경우가 국내에서 점점 늘고 있으며, 이 중 저소득층은 당뇨에 특히 더 취약한 것으로 나타났습니다.
Expression ]
▶be diagnosed with : (...으로) 진단받다
▶bracket : (소득) 계층, 범위 / 구간
5. Three brothers from Scotland have set a new record by rowing more than 14,000 km non-stop and unsupported across the Pacific Ocean, from Peru to Australia, over nearly 140 days.
스코틀랜드 출신의 3형제가 140일 동안 손으로 노를 저어 페루에서 호주까지 1만 4천㎞가 넘는 거리를 이동해, 무기항·무지원으로 태평양을 최단 시간 횡단하는 세계 신기록을 세웠습니다.
Expression ]
▶unsupported : 지원을 받지 않고, 남의 도움[후원] 없이; 뒷받침[입증]되지 않은
▶over nearly 140 days : 거의 140일에 걸쳐
