여름모기 극성, 영어뉴스 정리 9/17

즐거운 하루되세요! Have a wonderful day!

ebs 모닝스페셜 정리 입니다.

1. Mosquito numbers are rising nationwide as temperatures cool ahead of autumn, with Busan reporting 1,020 mosquitoes collected in the first week of September, or a 27 percent increase over the August weekly average of 802.

가을을 앞두고 기온이 내려가면서 전국적으로 모기 개체 수가 늘고 있는 가운데, 부산의 경우 9월 1주 차 모기 채집 수가 1020마리로, 8월 주간 평균이었던 802마리보다 약 27% 증가한 것으로 보고됐습니다.

Expression ]

▶nationwide : 전국적으로

▶collected : 수집된, 모은

2. Korea’s car exports to the US fell for the sixth consecutive month in August, dropping 15 percent from a year earlier, hit hard by the Trump administration’s tariffs.

지난달 우리나라 대미 자동차 수출액이 트럼프 행정부 관세 정책의 여파로 작년보다 15% 줄어들면서, 6개월 연속 감소세를 이어갔습니다.

Expression ]

▶hit hard : 큰 충격[타격]을 주다, 심각하게 영향을 미치다

▶administration : 정부, 행정부

3. New research finds that heatwaves, droughts, and floods hit a quarter of EU regions this summer, causing at least 43 billion euros in short-term losses, with total costs projected to climb to 126 billion euros by 2029.

올여름 유럽 지역의 4분의 1이 폭염, 가뭄, 홍수 등 극한 기후 현상에 시달리면서, 단기적으로는 최소 430억 유로의 피해가 발생했고, 모든 요소를 고려한 총 비용은 오는 2029년까지 1260억 유로, 우리 돈으로 약 205조원에 달할 수 있다는 연구 결과가 나왔습니다.

Expression ]

▶short-term : 단기의, 단기적인

▶projected to climb : 증가할 것으로 예상된다

4. Chinese researchers have developed medical adhesive inspired by oysters that can be injected into fractures to bond bone fragments within minutes, eliminating the need for metal plates or major surgery.

중국 연구진이 굴에서 영감을 받은 의료용 접착제를 개발했습니다. 이를 환부에 주입하면 부러진 뼛조각을 단 몇 분 안에 접합할 수 있어, 금속판이나 대규모 수술이 필요 없다는 설명입니다.

Expression ]

▶medical adhesive : 의료용 접착제

▶eliminating the need for : ...할 필요를 없애다

5. Researchers in Argentina have discovered that eye drops containing pilocarpine taken several times a day can improve near vision for years by constricting the pupils and activating the ciliary muscle, with patients showing better ability to read without glasses just one hour after the first dose.

아르헨티나 연구진이 필로카르핀이 함유된 안약을 하루 몇 번만 점안하면 수년 동안 근거리 시력이 개선된다는 사실을 발견했습니다. 이는 동공을 수축시키고 수정체 모양을 조절해 초점을 맞추게 하는 필로카르핀 성분의 효과에 따른 것으로, 환자들은 이 안약을 처음으로 점안한 지 단 한 시간 만에 안경 없이도 읽기 능력이 더 나아지는 결과를 보였습니다.

Expression ]

▶taken several times a day : 하루에 여러 번 복용하는

▶constrict : 수축되다[하다]; 위축시키다

pupil : 눈동자, 동공; 학생

ciliary muscle : 모양체근(눈의 수정체 조절 근육), 섬모체근