세계 최고 핼스테크기업 , 영어뉴스 정리 9/22
고현숙
즐거운 하루되세요! Have a wonderful day!
ebs 모닝스페셜 정리 입니다.
1. Eight Korean companies have been named to TIME magazine's inaugural "World's Top HealthTech Companies of 2025" list, recognized for "delivering the most impactful technologies to enhance health."
미국 주간지 타임이 '건강 증진에 가장 영향력 있는 기술을 제공한' 것으로 인정받는 기업을 중심으로 올해 처음 선정한 ‘세계 최고 헬스테크 기업’ 리스트에, 국내 업체 8곳이 포함됐습니다.
Expression ]
▶inaugural : [ ɪˈnɔːɡjərəl ] 첫 번째의, 시작의, 개막(취임)의
▶enhance health : 건강을 증진하다
2. Some 1.7 million people in Korea were taking more than 10 medications for chronic illnesses as of June, according to National Health Insurance Service data, with over 80 percent of them aged 65 or older.
국민건강보험공단 자료에 따르면 한꺼번에 10종류 이상의 약을 먹는 국내 만성질환자 규모가 6월 기준 170만명을 넘어섰으며, 이 중 65세 이상 노인층이 차지하는 비중이 80%를 웃도는 것으로 나타났습니다.
Expression ]
▶taking medications : 약을 복용하다
▶chronic illnesses : 만성 질환
3. Machu Picchu in Peru, the 15th-century Inca citadel named one of the New 7 Wonders of the World in 2007, is now at risk of losing its status due to overtourism and insufficient conservation policies.
15세기 잉카 성채로 2007년에 세계 ‘신(新)7대 불가사의’ 중 하나로 선정됐던 페루의 유적지 마추픽추가, 과잉 관광 및 당국의 보존 정책 미비로 인해 이 지위를 잃을 위기에 처한 것으로 알려졌습니다.
Expression ]
▶citadel : 성채, 요새
▶be at risk of : ...할[의] 위험에 처하다
4. A team of Japanese researchers have won this year's Ig Nobel Prize in Biology for showing that painting cows with black-and-white stripes halved the number of fly bites, suggesting a potential alternative to pesticides.
올해 이그노벨상 시상식에서, 소를 얼룩말 무늬로 칠하면 소를 괴롭히는 흡혈곤충이 절반으로 줄어든다는 사실을 입증해, 살충제의 잠재적 대안을 제시한 일본 연구팀이 생물학상 부문을 수상했습니다.
Expression ]
▶Ig Nobel Prize : 이그노벨상 (노벨상의 패러디 격으로 1991년에 시작된 상으로, 엉뚱하거나 기발한 연구를 한 사람/단체에 주어지는 상 – 이름은 ignoble(비열한, 비천한)과 Nobel을 합친 것) (An informal humorous award to celebrate unusual or trivial achievements in scientific research.)
▶alternative to : ...을 대신할 수 있는 것, ...의 대안[대체제]
5. A US biotech firm has made headway in reviving the extinct dodo, culturing rock dove cells and aiming to apply the technique to its closest living relative, the Nicobar pigeon.
미국의 한 생명공학 기업이 멸종한 도도새 복원 작업에서 진척을 보였습니다. 이 기업은 바위비둘기 세포를 배양해낸 자사 기술을 언급하며, 이를 도도새와 유전적으로 가장 흡사한 니코바르비둘기에게 적용시키겠다는 입장입니다.
Expression ]
▶make headway : (특히 서서히·어렵게) 나아가다[진전하다], 진전을 이루다
▶culture : 배양하다
