건강보험제도 , 영어뉴스 정리 9/23
고현숙
즐거운 하루되세요! Have a wonderful day!
ebs 모닝스페셜 정리 입니다.
1. The government will begin covering part of the cost of long-term nursing care, which is currently excluded from the national health insurance system, under a health ministry plan set to begin in 2026.
정부는 2026년부터 시작될 보건복지부 정책에 따라, 현재 국가 건강보험 제도에서 제외되어있는 중증 환자의 간병비를 향후 부분적으로 지원할 방침입니다.
Expression ]
▶long-term : 장기적인, 장기간에 걸친
▶exclude : 포함하지 않다, 제외하다
2. More than 60,000 people died from scorching weather conditions in Europe during last year's record-breaking summer, according to a benchmark study, in the latest warning of the massive toll climate change is having on the continent.
지난해 기록적인 더위로 유럽에서 6만명 이상이 사망한 걸로 추정된다는 조사 결과가 나왔습니다. 이는 기후 변화로 유럽 대륙이 막대한 피해를 입고 있음을 경고하는 가장 최근 사례에 해당합니다.
Expression ]
▶benchmark study : 기준점이 되는 연구
▶massive toll : 막대한 피해, 큰 손실
- toll: (사고·재해 등의) 희생, 대가; 사상자수
3. Demand in the US for corrugated packaging, a staple for shipping everything from food to appliances, has dropped to its lowest levels since 2016, a decline some analysts see as a red flag for US consumer strength.
미국에서 피자부터 가전제품까지 다양한 상품 배송에 사용되는 골판지 박스 수요가, 2016년 이후 최저 수준을 기록한 가운데, 일부 분석가들은 이를 미국인들의 소비가 둔화하고 있다는 위험 신호로 받아들이고 있습니다.
Expression ]
corrugated packaging : 골판지 포장(재)
- corrugated: 물결 모양의, 주름 잡힌, 골진
▶staple : 주요 상품, 필수품
▶red flag : 경고 신호, 위험 신호
4. Paris St-Germain’s Ousmane Dembele has claimed his first Ballon d’Or after scoring 35 goals and providing 14 assists in 53 matches last season, helping the team secure the Champions League, league title, and French Cup.
세계 최고 권위 축구 시상식인 발롱도르의 남자 선수 부문에서 파리 생제르맹(PSG)의 우스만 뎀벨레가 처음으로 수상했습니다. 그는 지난 시즌 53경기에 나와 35골 14도움을 기록하면서, 팀이 리그1과 UEFA(유럽축구연맹) 챔피언스리그, 프랑스컵 등 3관왕이 되는 데 공헌했습니다.
Expression ]
▶claim : 얻다, 차지하다; (상을) 수상하다
▶help secure : 확보하는 데 도움을 주다
5. Researchers studying wild chimps in Uganda and Ivory Coast have determined that by consuming large amounts of fermented fruit, the apes take in the equivalent of about half a pint of beer a day.
우간다와 코트디부아르 두 지역의 야생 침팬지를 연구한 결과, 침팬지들이 잘 익은 과일을 다량 먹음으로써 매일 맥주 반 파인트 정도에 해당하는 에탄올을 섭취하는 것으로 밝혀졌습니다.
Expression ]
▶determine : 알아내다, 밝히다, 확인하다
fermented : 발효된
▶take in : 섭취하다
