간헐적 단식, 영어 뉴스 정리 10/6

즐거운 추석되세요! Happy Chuseok!

ebs 모닝 스페셜 정리입니다.



1. Researchers have found that intermittent fasting, deemed as the diet trend of the decade, can bring serious health repercussions including a 135 percent higher risk of dying from cardiovascular disease.

현재 각광받고 있는 다이어트 트렌드인 간헐적 단식이, 심혈관 질환으로 사망할 확률이 135% 높아지는 등, 건강상의 심각한 영향을 초래할 수 있다는 연구 결과가 나왔습니다.

Expression ]

▶deemed as : ...로 여겨지다

▶health repercussions : 건강에 미치는 영향

- repercussion: (어떤 사건이 초래한, 보통 좋지 못한, 간접적인) 영향

2. An international team of 42 researchers have concluded in a new study that five geoengineering concepts proposed for the polar regions, including the use of glass beads as a means to reflect sunlight off polar surfaces, are environmentally dangerous, unfeasible, and not worth pursuing given limited time and resources.

전문가 42명으로 이루어진 국제 연구팀은 이번에 새롭게 발표한 논문을 통해, 지금까지 극지방 보호책으로 제시된 5가지 일명 '지오엔지니어링' 개념, 즉 해양 빙하에 유리구슬을 대거 뿌려서 극지방의 햇빛 반사율을 높이겠다는 등의 방법이, 환경적으로 위험하고, 실행 불가능하며, 제한된 시간과 자원을 고려할 때 추구할 가치가 없다는 결론을 내렸습니다.

Expression ]

geoengineering : 지구 공학, 기후 공학 (지구 기후 시스템에 의도적이고 대규모로 개입하여 지구 온난화를 억제하고 지구 온도를 낮추는 것을 목표로 하는 기술이나 학문)

▶unfeasible : 실현 불가능한

▶not worth pursuing : 추진할 가치가 없다

3. Scientists at the University of Michigan Health Rogel Cancer Center have uncovered how smoking elevates the risk of pancreatic cancer and contributes to worse outcomes.

흡연이 어떻게 췌장암 발병 위험을 높이고 증세를 악화시키는지, 그 구체적인 메커니즘이 미국 미시간 대학교 로겔 암센터 연구진에 의해 밝혀졌습니다.

Expression ]

▶elevate : 올리다, 높이다

▶worse outcomes : 더 나쁜 결과

4. The oldest human mummies ever found, dating to around 10,000 years ago, have been discovered across Southeast Asia, long before mummification became commonplace in Chile and Egypt.

지금으로부터 약 1만년 전까지 거슬러 올라가는, 인류 역사상 가장 오래된 미라 시신이 동남아시아 지역 곳곳에서 발견됐습니다. 이는 미라를 만드는 기술이 칠레나 이집트에서 보편화된 시기보다 수천 년 앞서는 사례들입니다.

Expression ]

▶dating to : 시기가 ...에 속하는, ...에 해당하는 시기의

▶became commonplace : 흔해지다

5. A New Zealand mom has set a new world record for running 100 meters barefoot across a track made of construction toy blocks in less than 30 seconds.

두 아이의 엄마인 뉴질랜드의 한 여성이, 장난감인 레고 블럭으로 이루어진 100m 트랙을 맨발로 30초 내에 주파해, 이 부문 세계 신기록을 세웠습니다.

Expression ]

▶barefoot : 맨발로

▶a track made of : ...으로 만들어진 트랙