12월 5일, 루브르 박물관 미국 국립공원 사용권 영어뉴스



12월 5일, 루브르 박물관 미국 국립공원 사용권 영어뉴스

ebs 모닝스페셜 정리입니다.

즐거운 하루되세요!

Louvre to Raise Ticket Prices for Americans and Some Other Foreigners

Tourists visiting the Louvre Museum in Paris already have to cope with long entry lines, overcrowded galleries and, occasionally, robbers stealing masterpieces from its halls. Now, some also face a sharp jump in ticket prices. The Louvre’s board has agreed to increase prices by 45% for visitors outside the European Economic Area, including Americans, as part of efforts to raise funds to overhaul the beleaguered institution. Beginning Jan. 14, those tourists will pay 32 euros (about $37) — instead of 22 euros ($25) — to roam the Louvre’s halls and admire the Mona Lisa.

cope with ~에 대처하다, 잘 처리하다

beleaguered 곤란에 처한

roam 돌아다니다, 배회하다

entry lines 입장 줄

overcrowded galleries 붐비는 전시관

sharp jump 큰 상승, 급격한 증가

European Economic Area (EEA) 유럽경제지역

board 이사회

as part of efforts to ~ ~하기 위한 노력의 일환으로

파리의 루브르 박물관을 방문하는 관광객들은 이미 긴 입장 줄, 붐비는 전시실, 그리고 때때로 전시관에서 걸작을 훔쳐 가는 도둑들까지 감당해야 한다. 이제 일부 관광객들은 입장료의 큰 인상도 마주하게 되었다. 루브르 박물관 이사회는 유럽경제지역(EEA) 외 국가에서 온 방문객들—미국인을 포함해—에 대해 가격을 45% 인상하기로 합의했다. 이는 어려움에 처한 기관을 개선하기 위한 자금 마련 노력의 일환이다.

1월 14일부터, 이들 관광객은 루브르의 전시실을 돌아다니며 모나리자를 감상하기 위해 22유로(약 25달러) 대신 32유로(약 37달러) 를 내야 한다.

Trump Administration Will Raise Prices for Foreign Tourists at National Parks

The Trump administration will raise prices and add new fees next year for international tourists visiting national parks, the latest change amid cuts, understaffing and bureaucratic turmoil at the National Park Service and a significant decline in foreign tourism. In a statement, the Interior Department, which manages federal land, has said that as of Jan. 1, it would more than triple the price of an annual park pass for nonresidents, from $80 to $250. Foreign tourists without an annual pass will be charged $100 on top of the standard entrance fee to visit each of the 11 most popular national parks, including Yosemite, Rocky Mountain and the Grand Canyon.

bureaucratic turmoil 관료적 혼란

annual park pass 연간 공원 이용권

on top of ~에 더하여, 게다가

understaffing 인력 부족

significant decline 상당한 감소

nonresidents 비거주자

triple the price 가격을 세 배로 올리다

standard entrance fee 기본 입장료

트럼프 행정부는 내년에 국립공원을 방문하는 해외 관광객들을 위해 가격을 인상하고 새로운 수수료를 추가할 예정이다. 이는 국립공원관리청이 겪고 있는 예산 삭감, 인력 부족, 관료적 혼란, 그리고 해외 관광객의 상당한 감소 속에서 나온 또 다른 변화다.

내무부(연방 토지를 관리하는 기관)는 성명에서, 1월 1일부터 비거주자용 연간 공원 이용권 가격을 80달러에서 250달러로 세 배 이상 인상할 것이라고 밝혔다. 연간 이용권이 없는 해외 관광객은 요세미티, 로키마운틴, 그랜드캐니언 등 가장 인기 있는 11개 국립공원에 방문할 때 기존 입장료에 더해 100달러를 추가로 지불해야 한다.