영어뉴스 정리 9/4
고현숙
즐거운 하루되세요! Have a wonderful day!
ebs 모닝스페셜 정리 입니다.
1. The number of couples tying the knot in Korea has almost halved over the past 30 years and births have plummeted to just one-third of 1995 figures, according to Statistics Korea.
지난 30년간 우리나라의 혼인 건수가 거의 절반으로 줄고, 출생아 수는 3분의 1 수준으로 급감했다는 통계청 조사 결과가 발표됐습니다.
Expression ]
▶tie the knot : 결혼하다
halve : [ hæv / hɑːv ] 반으로 줄다[줄이다]
▶plummet : 급락하다
2. Nearly 60 percent of families with children under 18 were dual-income households in 2024, up from 47 percent recorded in 2015, according to a report by the Ministry of Gender Equality and Family.
여성가족부 보고서에 따르면, 지난해 기준 18세 미만 자녀가 있는 국내 맞벌이 가구 비율이 60%에 달해, 2015년의 47%보다 크게 증가한 것으로 집계됐습니다.
Expression ]
▶children under 18 : 18세 미만 아동(자녀)
▶dual-income household : 맞벌이 가구
3. Incheon International Airport has expanded its “Smart Pass” facial recognition system to all boarding gates, enabling travelers to pre-register their facial data and pass through security without a passport or boarding pass.
인천국제공항이 출국장에만 도입했던 ‘스마트패스’ 서비스를, 이제부터 전체 탑승구까지 확대 적용해 운영합니다. 스마트패스는 안면 정보를 사전에 등록하면, 출국장이나 탑승구 등을 여권과 탑승권 없이 얼굴 인식만으로 통과할 수 있는 서비스입니다.
Expression ]
facial recognition system : 안면 인식 시스템
▶enable : 가능하게 하다
▶pass through : ...을 빠져나가다[통과하다, 지나가다]
4. The Ventina Glacier in Italy’s Lombardy region, where some of the 2026 Winter Olympics will be held, has melted so extensively that geologists can no longer measure it using traditional methods and must now rely on drone imagery and remote sensing.
2026년 동계 올림픽 개최 지역에 속하는 이탈리아 롬바르디아 지역의 벤티나 빙하가 너무 많이 녹아, 지질학자들도 기존의 방법으로는 더 이상 측정이 불가하며, 이제부터는 드론 영상과 원격 감지 기술을 써야 하는 것으로 알려졌습니다.
Expression ]
▶can no longer : 더 이상 ...할 수 없다
▶rely on : ...에 의존하다
5. Botswana’s economic landscape is undergoing a seismic shift as lab-grown diamonds increasingly capture market share from natural diamonds, threatening the foundation of what was once Africa’s most celebrated economic success story.
보츠와나의 경제 환경이 급격히 흔들리고 있는 것으로 전해졌습니다. 이는 실험실에서 인공적으로 만드는 일명 '랩그로운' 다이아몬드가 천연 다이아몬드 대비 시장 점유율을 갈수록 늘려가면서, 다이아몬드 매장량이 풍부해 한때 아프리카에서 가장 유명한 경제 성공 사례로 꼽혔던 보츠와나의 토대를 위협한 데 따른 것입니다.
Expression ]
seismic : [ ˈsaɪzmɪk ] 지진의; 엄청난
▶capture market share : 시장 점유율을 확보하다
▶what was once : 한때 ...였던
