영어뉴스 정리 9/9

즐거운 하루되세요! Have a wonderful day!

ebs 모닝스페셜 정리 입니다.

1. The water reserve rate of Obong Reservoir, a major drinking water source in the city of Gangneung in Gangwon Province, is projected to fall below 5 percent within four weeks if it does not rain.

강원도 강릉시의 주요 식수원인 오봉저수지의 저수율이, 비가 내리지 않을 경우 4주 내 5% 이하로 떨어질 것으로 예상됐습니다.

Expression ]

▶water reserve rate : 저수지 수위 비율, 저수율

▶within four weeks : 4주 이내에

2. Korea has reported its first case of artificial intelligence being used to analyze security camera footage to quickly locate a missing person in Anyang in Gyeonggi Province.

인공지능을 이용해 CCTV 영상을 신속히 분석하는 'AI 동선 추적 시스템'으로 실종자를 찾아낸 국내 첫 사례가, 경기도 안양에서 나왔습니다.

Expression ]

▶being used : 이용되다

▶locate a missing person : 실종자를 찾다

3. The Seoul Administrative Court has ruled in favor of a former flight attendant in an occupational hazard case, acknowledging that prolonged exposure to cosmic rays during years of flight can be linked to leukemia and qualify as an “occupational accident,” marking the first such ruling in Korea.

서울행정법원은 전직 항공기 승무원이 제기한 산업 재해 소송에서 원고 승소 판결을 내렸습니다. 이는 해당 승무원의 백혈병 발병이 장시간 비행에 따른 우주 방사선 노출과 관련이 있으며 산업 재해에 해당함을 인정한 것으로, 이 같은 내용의 판결로는 국내 첫 사례가 됩니다.

Expression ]

▶occupational hazard : 직업적 위험, 직업병

▶acknowledge : 인정하다

cosmic rays : 우주선(線)(우주로부터 지구에 늘 쏟아져 내리는 높은 에너지의 방사선을 통틀어 이르는 말)

occupational accident : 산업 재해(업무 종사 중 그 업무가 원인으로, 또는 업무에 관련돼서 생기는 재해)

4. Spanish tennis player Carlos Alcaraz has won his second US Open title after defeating Italy’s Jannik Sinner in four sets, reclaiming the world number one ranking.

US오픈 결승에서 스페인 테니스 선수 카를로스 알카라스가 이탈리아의 얀니크 신네르를 3대1로 물리치고 이 대회 두 번째 우승을 기록하며 세계 랭킹 1위를 탈환했습니다.

Expression ]

▶defeat : 이기다, 패배시키다

▶reclaim : 되찾다

5. The Swedish coast guard has confirmed that an unidentified floating object spotted off the coast was a wind turbine blade, after initially reporting it as a large unknown object posing a potential hazard to shipping.

스웨덴 해역에서 정체불명의 부유물이 발견돼 선박 운항에 위협이 된다는 보고가 나온 이후, 스웨덴 해안 경비대가 이를 조사한 결과, 풍력 발전용 터빈에서 떨어져 나온 날개인 것으로 확인됐습니다.

Expression ]

▶initially : 처음에, 당초에는

▶posing a potential hazard : 위험을 야기할 수 있는