2025.12.02. Tue. (11월 수출 역대 최대치 기록 외)

프로필 이미지

고현숙

2025. 12. 02
2025. 12. 02 수정

2025.12.02. Tue. (11월 수출 역대 최대치 기록 외)

유튜브 수퍼23영어 채널에 제가 직접 녹음한 음원올리고 있습니다.

본방송이 빠른 분들은 제 동영상활용하세요 ^^

ebs 모닝스페셜 영어뉴스정리입니다.

즐거운 하루되셍!

 

1. Korea’s exports rose more than eight percent in November from a year earlier, reaching a record high for the month and marking the sixth straight month of record-breaking performance.

지난달 우리나라 수출이 지난해보다 8.4% 늘어나 11월 기준 역대 최대치를 기록하면서, 6개월 연속 해당 월 기준 역대 최대 실적 기록을 이어갔습니다.


Expression ]

▶a record high for the month : 해당 월 기준 역대 최고치

▶record-breaking performance : 기록을 깨는 성과, 기록 경신

 

 

2. Flu cases in Japan are climbing faster than last year, particularly among children, with the country’s health ministry noting that roughly 80 percent of the cases reported in the week through November 9 were among people under 20.

일본에서 독감 환자가 어린이 및 청소년을 중심으로 작년보다 더 빠른 증가세를 보이는 가운데, 후생노동성은 11월 9일까지 1주일동안 집계된 독감 환자의 약 80%가 20세 미만이었다고 발표했습니다.


Expression ]

▶particularly : 특히, 유난히

▶noting : ...라고 언급하며, ...라고 지적하며

- note: (중요하거나 흥미로운 것을) 언급하다; …에 주목[주의]하다

 

 

3. Separate weather systems, including a rare tropical storm, have unleashed torrential, extended rainfall and devastating floods across Sri Lanka, Indonesia, Thailand, and Malaysia, killing nearly 1,000 people and counting.

스리랑카, 인도네시아, 태국, 말레이시아 지역에 이례적인 열대성 폭풍을 포함한 여러 기상 현상이 겹치면서, 집중호우와 대규모 홍수가 발생했습니다. 이로 인해 지금까지 1000명 가까운 사망자가 나왔으며, 이 숫자는 앞으로 더 늘어날 전망입니다.


Expression ]

weather system : (각종 날씨 변화를 초래하는) 대기 순환 체계 (a pattern of circulation in the atmosphere with associated weather, particularly a recurring pattern of this type) (movement of warm or cold air - These movements are known as low-pressure systems and high-pressure systems.)

▶unleash : 사건·사태를 촉발하다

▶and counting : 현재도 계속 증가 중이다, 계속 늘고 있다

 

 

4. China has discovered its largest single gold deposit since 1949, containing an estimated 1,400 tonnes of reserves in the northeastern province of Liaoning, amid a rally in global gold prices.

전 세계적으로 금값이 오르고 있는 가운데, 중국 북동부 랴오닝성에서 단일 금광으로는 1949년 이후 가장 큰 규모인 1400톤 상당의 금 매장지가 발견됐습니다.


Expression ]

▶deposit : (광물의) 매장지, 광상

▶rally : (명)회복, 반등 (동)(가격·주가 등이) 회복하다, 반등하다

 

 

5. Europe’s first captive elephant sanctuary is set to open in Portugal, offering former circus and zoo elephants a peaceful retirement in natural surroundings, with the first residents to arrive between January and March next year.

서커스나 동물원에 있던 나이 든 코끼리를 수용하는 대규모 보호소가 포르투갈에서 유럽 최초로 운영됩니다. 이 시설에 오는 코끼리는 자연 환경에서 노후를 보내게 되며, 첫 식구들은 내년 1월~3월 사이 이곳에 도착할 예정입니다.


Expression ]

▶captive elephant : 사육(된)/포획된 코끼리

▶peaceful retirement : 평화로운 노후

 

파닉스 전체 복습하고 영어 자신감 올리는 확실한 원데이 특강 (4명 소수 정예 클래스) - 2025.12.02. Tue. (11월 수출 역대 최대치 기록 외)