2025.12.11. Thu. ADB, 올해와 내년 한국 성장률 상향 조정, 영어 뉴스 정리
고현숙
2025.12.11. Thu. ADB, 올해와 내년 한국 성장률 상향 조정
ebs 모닝스페셜 정리입니다.
즐거운 하루되세요!
1. The Asian Development Bank has upgraded Korea’s growth forecast for both this year and next, attributing the revision to government stimulus efforts and the completion of tariff negotiations with the US.
아시아개발은행 ADB가 올해와 내년 한국 성장률을 상향 조정하면서, 정부의 경기 부양 정책 및 미국과의 관세 협상 타결로 통상 리스크가 줄어든 점을 이유로 들었습니다.
Expression ]
▶attribute : 원인으로 돌리다, (~을 ...의) 결과로[덕분으로] 보다 (+ to)
▶stimulus efforts : 경기 부양 노력, 경기 활성화 조치
2. Silver prices have surpassed 60 dollars per ounce for the first time, driven by anticipation of a US Federal Reserve rate cut and sustained high demand from the technology industry.
은 가격이 사상 처음으로 온스당 60달러를 돌파했습니다. 이는 미국 연방준비제도이사회의 금리 인하에 대한 기대감에, 기술 업계에서 계속되는 수요 증가 현상이 겹친 결과로 보입니다.
Expression ]
▶anticipation : 기대, 예상
* anticipation은 기대하면서 기다리는 느낌, 감정이 포함된 기대감; expectation은 일어날 것이라고 믿는 것, 논리적·합리적인 예상
▶sustained : 지속된, 한결같은
3. Australia has enacted a world-first ban on social media for users under 16, cutting millions of children and teenagers off from their accounts and exposing noncompliant platforms to fines of up to 49.5 million Australian dollars, or over 48 billion won.
호주가 세계 주요국 중 처음으로 16세 미만 청소년의 소셜미디어(SNS) 이용을 규제하는 법을 시행합니다. 이로써 어린이와 청소년 수백만 명은 자신의 계정 접근이 차단되며, 이 규정을 따르지 않는 플랫폼은 4천950만 호주달러, 우리 돈으로 약 485억원의 벌금을 부과받게 됩니다.
Expression ]
enact : (법을) 제정하다 (그 외 ‘상연[연기]하다’, ‘일어나다, 벌어지다’의 뜻도 있음)
▶cut somebody/something off (from somebody/something) : ...을 (~에서) 단절시키다
▶noncompliant : (요구·명령 따위에) 응하지 않는, 따르지 않는
4. London has topped the global ranking for future readiness, leading in innovation and vitality, with Seoul coming in 10th thanks to high scores for innovation and human-centric attributes, according to the World Smart City Organization.
세계스마트시티기구(WeGO)가 발표한 '도시 미래 준비도 지수(CFRI)' 조사 결과, 영국 런던이 혁신과 활력 면에서 우수성을 인정받으며 미래 대응 능력이 높은 도시 1위로 선정됐습니다. 서울은 혁신과 인간 중심성 등에서 좋은 점수를 받아 10위에 올랐습니다.
Expression ]
▶vitality : 활력, 생기
▶attribute : 속성, 특성, 자질
5. Frank Gehry, widely regarded as one of the past century’s most influential architects and known for his avant-garde and experimental approach, has passed away at the age of 96.
지난 세기 가장 영향력 있는 건축가 중 한 명으로 평가되며 전위적이고 실험적인 접근법으로 유명한 프랭크 게리가, 96세 나이로 세상을 떠났습니다.
Expression ]
▶regarded as : ...로 여겨지는
▶influential : 영향력 있는
