외국인 관광객이 좋아하는 한국 음식, 영어뉴스 정리 10/22
고현숙
즐거운 하루되세요!
ebs 모닝스페셜정리 입니다.
1. The 2025 Population and Housing Census begins today and will run through November 18, collecting data from a sample representing 20 percent of the country’s households.
2025 인구주택총조사가 오늘부터 다음 달 18일까지 실시되며, 조사는 전체 가구의 20%를 표본으로 선정해 진행됩니다.
Expression ]
▶through : (기간·범위) (...부터) ...까지 (포함해서)
▶represent : 대표[대신]하다; (...의) 표본[전형]이 되다, (...을) 표현하다[나타내다]
2. Foreign visitors to Korea are shifting away from traditional Korean restaurants and increasingly opting for everyday foods, according to the Korea Tourism Organization, leading to convenience store meals, fast food, and coffee shop snacks capturing a significant share of foreign tourists’ food-related spending.
우리나라를 방문한 외국인 관광객의 음식 소비 형태가 전통 한식을 벗어나 한국인의 일상 음식을 선택하는 쪽으로 확장하고 있다고 한국관광공사가 밝힌 가운데, 이로 인해 편의점 식품, 패스트푸드, 카페 음식 등이 외국인 관광객의 음식 관련 지출에서 상당한 비중을 차지하는 것으로 나타났습니다.
Expression ]
▶shifting away from : ...에서 벗어나다, ...에서 점점 멀어지다
opt for : ...을 선택하다
▶capture : 점유하다, 차지하다
3. Authorities in the city of Aden in Yemen have issued an urgent warning that the city is on the brink of a complete power outage due to a severe fuel shortage and the absence of emergency intervention from the Yemeni government.
예멘의 임시 수도인 아덴시 당국은 심각한 연료 부족 사태에 더해 정부의 긴급 개입도 이뤄지지 않으면서, 도시 전체가 완전 정전 위기에 처했다는 긴급 성명을 발표했습니다.
Expression ]
▶on the brink of : ...의 직전에
▶absence : 없음, 부재
4. A large charred and smoldering object yet to be identified has been found in a remote part of the Australian desert, with officials saying it’s probably a spent rocket part.
호주 사막의 외딴 지역에서 불에 타 그을린 대형 미확인 물체가 발견된 가운데, 당국에서는 이 물체가 과거 발사된 로켓의 부품일 것으로 추측했습니다.
Expression ]
charred : 새까맣게 탄, 숯이 된
smolder : (불이 불꽃은 없이 서서히) 타다, 연기만 피운채 타 버리다
▶yet to be identified : 아직 확인되지[밝혀지지] 않은
▶remote : 외딴, 멀리 떨어진
5. China has begun test runs of its newest high-speed train, capable of reaching speeds of up to 450 km per hour, with commercial service expected to start as early as next year.
중국이 최고 시속 450㎞까지 낼 수 있는 최신 고속 열차의 시험 운행을 시작했으며, 빠르면 내년부터 상업 운행을 시작할 전망입니다.
Expression ]
▶test run : 시험 운행, 시운전
▶capable of : ...을 할 수 있는, ...할 능력이 있는
