소비자심리지수 8년만에 최고 수준, 영어뉴스 정리 11 /26

1. Consumer sentiment reached its highest level in eight years this month, supported by robust export performance and the conclusion of tariff negotiations with the United States, according to the central bank.

한국은행은 수출 실적 호조와 더불어 미국과의 관세 협상 관련 불확실성이 해소됨에 따라, 11월 국내 소비자심리지수가 8년 만에 가장 높은 수준을 기록했다고 발표했습니다.

Expression ]

▶sentiment : 정서, 감정, 의견, 심리

▶robust : 강건한, 탄탄한

2. The International Monetary Fund has projected that Korea’s economy will enter a recovery phase in the second half of this year, with a clear rebound expected in 2026 as domestic and global uncertainties ease.

국제통화기금(IMF)은 한국 경제가 올해 하반기부터 회복 국면으로 진입해, 대내외 불확실성이 감소하는 내년에는 상승세가 뚜렷해질 것으로 전망했습니다.

Expression ]

▶phase : 단계, 시기

▶uncertainty : 불확실한 것; 불확실한 상황

3. A volcano in Ethiopia located about 800 km north-east of Addis Ababa has erupted for the first time in nearly 12,000 years, sending thick plumes of smoke up to 14 km into the sky, and across the Red Sea.

지금까지 1만 2000년 가까이 활동이 없던 에티오피아의 하일리 구비 화산이 분화했습니다. 수도 아디스아바바에서 북동쪽으로 약 800km 떨어져있는 이 화산이 활동을 재개하면서, 짙은 연기 기둥이 하늘로 최대 14㎞ 치솟으며 홍해 일대까지 퍼졌습니다.

Expression ]

▶nearly : 거의, 대략

▶plume : (연기·수증기 등이 피어오르는) 기둥

4. The British parliament is considering implementing a nightly "tourist tax" for both local and foreign visitors on all accommodation across England, including campsites, hotels, and bed and breakfasts.

영국 의회가 캠핑장, 호텔, 민박 등 영국 전역의 숙박 시설에서 자국민과 외국인 방문객 모두를 대상으로 관광세 개념의 숙박세 제도 시행을 고려 중인 것으로 알려졌습니다.

Expression ]

▶nightly : 밤마다, 야간의

▶bed and breakfast : 아침 식사를 제공하는 숙박 시설, 민박집 (B&B)

5. An enigmatic self-portrait by Frida Kahlo has set a new record for the Mexican painter, fetching 55 million dollars at auction and becoming the most expensive work by a Latin American artist.

멕시코 화가 프리다 칼로의 수수께끼 같은 자화상이 미국 뉴욕 경매에서 약 5천500만 달러, 우리 돈으로 약 805억 원에 판매되면서, 중남미 작가 작품들의 낙찰가 중 최고 기록을 세웠습니다.

Expression ]

▶enigmatic : 수수께끼 같은, 불가사의한, 알 수 없는, 난해한

▶self-portrait : 자화상

* 자존감 – self-esteem, 자율주행 – self-driving

자서전 – autobiography, 자필 서명 - autograph