2025.12.24. Wed. 올해 외국인 관광객 역대 최다, ebs 영어뉴스 정리
고현숙
2025.12.24. Wed. 올해 외국인 관광객 역대 최다, ebs 영어뉴스 정리
ebs 모닝스페셜 정리입니다.
즐거운 하루되세요!
1. Korea is on track to see a record number of foreign visitors this year, with the tourism ministry projecting arrivals will surpass the previous high of 17.5 million recorded in 2019 by about one million.
올해 우리나라를 방문한 외래관광객이 역대 최다를 기록할 것으로 보이는 가운데, 문화체육관광부는 그 수가 지금까지 최고 기록인 2019년의 1750만 명보다 약 백만 명 늘어날 것으로 전망했습니다.
Expression ]
be on track : (원하는 결과를 향해) 착착 나아가다[진행 중이다]
▶project : 전망하다, 예측하다
▶surpass the previous high : 이전 최고치를 넘어서다
2. More than one million jobs were cut in the US through 2025, the highest level in five years, with nearly 55,000 layoffs attributed to AI, according to consulting firm Challenger, Gray & Christmas.
미국의 컨설팅 업체 '챌린저, 그레이 앤 크리스마스'의 자료에 따르면, 올해 미국의 일자리 감축 규모가 100만개 이상으로 5년 만의 최고 수준이며, 이 중 5만5000개가 인공지능(AI) 도입 때문인 것으로 나타났습니다.
Expression ]
▶through 2025 : 2025년 전체(현재 날짜까지 포함)
▶layoff : (일시적) 해고 (기간), 강제 휴업, 정리해고
3. Denmark’s postal service will deliver its final letter on December 30, ending over 400 years of tradition amid the country’s increasing digitalisation and a more than 90 percent drop in letter-sending over the past 25 years.
덴마크가 오는 12월 30일에 400년 동안 이어온 편지 배달 서비스를 종료합니다. 이는 사회 전반의 디지털화 현상이 심화되고, 지난 25년 동안 자국 내 편지 발송량이 90% 이상 급감한 데 따른 결정으로 알려졌습니다.
Expression ]
▶end a tradition : 오랜 전통을 끝내다
▶digitalisation : 디지털화
4. A German paraplegic engineer has become the first wheelchair user to travel to space after boarding an Amazon-owned Blue Origin capsule with five other passengers on a 10-minute suborbital flight.
하반신 마비 장애인인 독일 출신 엔지니어가, 아마존의 우주 기업 블루 오리진의 우주선에 다른 승객 5명과 함께 탑승해 10분 동안 준궤도 비행을 마치고 돌아옴으로써, 휠체어 이용자로는 사상 처음으로 우주 비행에 성공했다는 기록을 세웠습니다.
Expression ]
paraplegic : 양쪽 하반신 마비의 (affected by or relating to paralysis of the legs and lower body)
▶board : 탑승하다
▶suborbital flight : 준궤도 비행(지구 대기와 우주 공간의 경계인 고도 100㎞ 카르만 선을 넘어 비행했다가 다시 지구로 돌아오는 것) (a spaceflight that reaches space (above 100 km/62 miles) but doesn't achieve the high horizontal speed needed to stay in orbit)
5. Elusive street artist Banksy has confirmed via social media that he is behind a new mural depicting two children in winter clothing lying on the ground, on a wall above a row of garages in west London.
‘얼굴 없는 예술가’로 불리는 영국의 그래피티 화가 뱅크시가, 런던 서부의 차고 건물들 위에 그려진 벽화가 자신의 작품임을 소셜미디어를 통해 확인했습니다. 이 벽화는 겨울옷을 입은 두 어린이가 바닥에 누워 하늘을 보는 장면을 담고 있습니다.
Expression ]
▶elusive : 찾기[규정하기/달성하기] 힘든, 정체를 알기 힘든
▶be behind : ...의 배후에 있다, ...을 만든 장본인이다
