2026 대학수학능력시험, 영어뉴스 정리 10/23
고현숙
ebs 모닝스페셜 정리 입니다.
즐거운 하루되세요!
1. The Education Ministry has announced several measures to ensure the smooth and secure administration of the annual college entrance exam, or Suneung, scheduled for next month, including restricting vehicle access within 200 meters of test sites and grounding all flights during the English listening section of the exam.
교육부가 다음달에 치러질 2026학년도 대학수학능력시험과 관련해, 수능 당일 안정적 시험 시행을 위한 지원 대책을 발표했습니다. 여기에는 시험장 200m 전방부터 차량 출입을 통제하고, 영어 영역 듣기평가 시간에 항공기와 헬리콥터 이착륙 시간을 조정하는 등의 내용이 포함됐습니다.
Expression ]
▶ensure : 반드시 ...하게[이게] 하다, 보장하다
▶grounding all flights : 모든 항공편을 운항 중지하다
2. The government has decided to extend fuel tax cuts through the end of December, but the tax reductions will be lowered from 10 to 7 percent for gasoline and from 15 to 10 percent for diesel and liquefied petroleum gas starting in November.
정부는 유류세 인하 조치를 올해 12월 31일까지 두 달 더 연장하되, 다음달부터 휘발유 인하율은 기존의 10%에서 7%로, 경유 및 액화석유가스 인하율은 기존 15%에서 10%로 각각 하향 조정한다고 발표했습니다.
Expression ]
▶extend : 연장하다
▶fuel tax cuts : 유류세 인하
liquefied petroleum gas : 액화석유가스(LPG)
3. Gold prices plummeted more than 5 percent in a single day on Tuesday, marking the steepest one-day drop since August 2020, during the Covid-19 pandemic.
지난 화요일, 금값이 전일 대비 5% 이상 급락하면서, 코로나19 팬데믹 시기였던 2020년 8월 이후 5년 만에 하루 기준 최대 낙폭을 기록했습니다.
Expression ]
▶plummet : 곤두박질치다, 급락하다
▶the steepest one-day drop : 하루 기준 최대 낙폭
4. A recent study on the biology of Maria Branyas, who passed away last year at the age of 117, suggests that her extraordinary longevity may have been linked to her healthy gut bacteria, which resembled that of a much younger person and was maintained by her habit of eating three servings of yogurt daily for the last 20 years of her life.
작년에 117세의 나이로 세상을 떠난 마리아 브라냐스의 유전 정보를 분석한 결과, 그녀의 놀라운 장수 비결이 건강한 장내 세균과 관련이 있을 가능성이 제기됐습니다. 연구에 따르면 브라냐스의 장내 세균총은 젊은이들과 비슷한 수준이었으며, 생애 마지막 20년 동안 하루 3번 요거트를 꾸준히 섭취한 습관이 도움이 됐을 것으로 보입니다.
Expression ]
▶extraordinary longevity : 놀라운 (수준의) 장수
▶resemble : 닮다
5. The European Union is considering classifying ethanol used in biocidal products such as hand sanitizers as a dangerous substance over increasing risks of cancer and pregnancy complications.
유럽연합(EU)이 손 소독제 등의 살균 제품에 쓰이는 에탄올을, 암과 임신 합병증 위험을 높이는 유독성 물질로 분류하는 방안을 검토 중이라고 밝혔습니다.
Expression ]
▶classify : 분류하다
▶biocidal products : 살균·살충 제품
* suffix ‘-cidal’(…을 죽이는[살해하는] 효과가 있는) means “able to kill” or “have a killing effect.” Bactericidal, fungicidal, insecticidal
