APEC 정상회의 영어뉴스 정리

ebs 모닝스페셜 정리입니다.

즐거운 하루되세요!

1. World leaders and delegations from 21 economies in the Pacific Rim are gathering in the southeastern city of Gyeongju for the main APEC Economic Leaders Meeting, scheduled for Friday and Saturday.

금요일과 토요일에 예정된 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 참석을 위해, 아시아·태평양 지역 21개국 정상들과 정부 대표단이 속속 경주에 도착하고 있습니다.

Expression ]

delegation : (조직·국가 등의 의사를 대표하는) 대표단; 위임

▶the Pacific Rim : 환태평양 지역

▶scheduled for : ...로 예정된

2. Businesses are increasingly falling victim to an old scam given new life by artificial intelligence, as employees use advanced image-generation tools to create fake expense receipts, according to leading expense software platforms.

주요 경비 관리 소프트웨어 플랫폼에 따르면, 회사 직원들이 정교한 이미지 생성 도구를 사용해 가짜 영수증을 만드는 등, 전에도 있었던 사기성 비용 청구 수법이 인공지능(AI)으로 한 단계 업그레이드되는 양상을 보이면서, 기업들이 피해를 보는 경우가 갈수록 많아지는 것으로 나타났습니다.

Expression ]

▶fall victim to : ...의 희생자가 되다, ...에 희생되다

▶given new life : 새 생명을 얻은, 새로운 활력이 생긴

3. Heavy rains surpassing one meter in 24 hours have caused major flooding in central Vietnam, with rivers swelling and submerging homes, farmland and tourist destinations.

베트남 중부에 24시간 동안 1m가 넘는 폭우가 쏟아졌습니다. 이 비로 강이 범람해, 주택, 농지, 관광지가 침수되는 등 큰 홍수가 발생했습니다.

Expression ]

▶swell : 붓다, 부풀다; 물이 붇다(불어나다)

▶submerge : 잠수하다, 물[액체] 속에 잠기다; 물[액체] 속에 넣다[잠그다]

4. One in ten coffee drinkers in Korea now chooses decaffeinated coffee, according to data from a popular coffee chain, showing that decaf has shifted from a niche option for the caffeine-sensitive to a mainstream beverage choice.

한 인기 커피 체인점의 발표에 따르면, 국내 커피 애호가 10명 중 1명은 디카페인 커피를 구입하는 것으로 집계돼, 디카페인 커피가 카페인에 민감한 사람들이 찾는 틈새시장에서 벗어나 주류 음료로 자리잡고 있는 것으로 나타났습니다.

Expression ]

decaf :　카페인을 제거한(decaffeinated)

▶shifted from ... to ~ : ...에서 ~로 전환되다/바뀌다

▶niche option : 소수의 선택(지), 틈새시장용 메뉴

5. France’s national mint has commissioned a new 2 euro coin design featuring the restored facade of the Notre-Dame Cathedral in Paris.

프랑스 동전을 주조하는 파리 조폐국이, 최근 복원된 노트르담 대성당 정면의 모습을 담은 2유로 동전을 제작했습니다.

Expression ]

mint : 화폐 주조소, 조폐국

▶commission : 의뢰하다, 주문하다

▶facade : [ fəˈsɑːd ] (건물의) 정면, 외관