영어뉴스 정리 8/28

고현숙
즐거운 하루되세요!
Have a wonderful day!
ebs 모닝스페셜 정리 입니다.
영어뉴스는 시사상식 + 영어실력을 올려줍니다. 아직 좀 어렵다면 한글 먼저 읽고 영어 읽어도 좋아요. ^^ 영어실력 향상에 도움 되었으면 하는 바램으로 좋은 프로그램 공유해요.^^
1. The number of one-person households in the nation exceeded 10 million for the first time last year, representing over 40 percent of all households, while the total population fell for the fifth consecutive year.
우리나라 1인 가구가 지난해 처음으로 1천만 세대를 돌파하면서, 전체 가구의 40%를 넘어섰습니다. 반면, 인구수는 5년 연속 감소세가 이어졌습니다.
Expression ]
▶represent : (...에) 해당[상당]하다; ...을 대표[대신]하다
▶the fifth consecutive year : 연속으로 5년째, 5년 연속
2. More than 300,000 women are expected to give birth in Korea this year, raising hopes for a possible turnaround in the country’s prolonged fertility decline.
올해 국내에서 출산을 앞두고 있는 분만 예정자가 30만 명을 넘는 것으로 추정돼, 그간 지속된 출산율 감소 추세에 전기가 마련될 거라는 기대가 커지고 있습니다.
Expression ]
▶raising hopes : 기대를 높이다, 희망을 키우다
▶turnaround : (상황의) 호전(好轉), 회복
3. Starting next month, airports will discontinue providing plastic bags and will instead offer insulation tape to travelers carrying spare batteries, as part of enhanced in-flight safety regulations mandated by the transport ministry.
국토교통부가 강화된 기내 안전 규정을 의무화하면서, 다음 달부터 보조배터리를 갖고 비행기에 탑승하는 승객들은 공항에서 비닐봉투 대신 절연 테이프를 제공받게 될 예정입니다.
Expression ]
▶discontinue : 중단하다
▶enhanced : 향상된, 강화된
4. A towering wall of dust, known meteorologically as a haboob, swept through the US city of Phoenix earlier this week, reducing visibility to near zero before severe thunderstorms followed, toppling trees, causing wind damage, and triggering widespread power outages.
이번 주 초, ‘하부브’라 불리는 수십 미터 높이의 거대한 모래 폭풍이 미국 애리조나 주 피닉스를 덮쳐, 시야가 거의 가려지는 상황이 펼쳐졌고, 직후 강력한 뇌우까지 이어지면서, 나무가 쓰러지고 강풍 피해 및 정전 사태가 광범위하게 발생했습니다.
Expression ]
▶towering : 우뚝 솟은, 높이 치솟은
meteorologically : 기상학적으로, 기상학 분야에서
▶reducing visibility : 시야를 좁히다[흐리게 하다]
5. Imports valued under 800 dollars in the US are losing their duty-free status this week under an executive order signed last month, aimed at reducing reliance on foreign goods and reshaping global trade.
미국으로 반입되는 800달러 이하의 소액 소포에 대한 무관세 정책이 오는 29일부터 폐지됩니다. 이는 미국 정부가 외국 상품에 대한 의존도를 낮추고 글로벌 무역을 재편하려는 목적으로 지난달 서명한 행정 명령에 따른 것입니다.
Expression ]
▶losing their duty-free status : 면세 혜택을 잃다[박탈당하다]
▶reliance : 의존
