영어뉴스 정리 9/1

즐거운 하루되세요! Have a wonderful day!

ebs 모닝스페셜 정리 입니다.

1. South Korea will assume the rotating presidency of the UN Security Council for September from today (September 2) by presiding over informal consultations on adopting the Council’s agenda.

한국이 오늘부터 유엔 안전보장이사회(안보리) 의사일정을 채택하는 비공식 협의를 시작으로, 9월 한 달 동안 안보리 의장국 임무를 맡게 됩니다.

Expression ]

▶rotating presidency : 순환 의장직[의장국] (특정 기간마다 회원국 간에 돌아가면서 맡는 의장국)

▶preside over : ...을 주재하다, ...의 사회를 보다

2. Domestic online shopping sales increased 7.3 percent from a year earlier in July, largely fueled by rising demand for food products and relevant services, as well as travel packages, according to Statistics Korea.

통계청 자료에 따르면 국내 7월 온라인쇼핑 거래액이, 음·식료품 및 음식서비스, 여행 부문 수요 증가에 힘입어 1년 전보다 7.3% 늘어난 것으로 집계됐습니다.

Expression ]

▶domestic online shopping : 국내 온라인 쇼핑

▶as well as : 그리고 또한, ...뿐만 아니라

3. Spanish authorities have arrested climate activists after they smeared Barcelona's Sagrada Familia basilica with red and black paint to express outrage at summer forest fires that have ravaged large parts of the country.

스페인에서 사그라다 파밀리아로 불리는 성가정 성당에 붉은색과 검은색 페인트를 뿌리며 시위를 벌인 환경운동가들이 체포됐습니다. 이들은 올여름 대규모 산불로 큰 피해가 발생했음에도 이에 대한 정부 대응이 미흡하다는 이유로 이번 행동에 나선 것으로 알려졌습니다.

Expression ]

▶smear : 마구 바르다[문지르다]; 더럽히다

▶express outrage : 분노를 표출하다

ravage : 황폐[피폐]하게 만들다, 유린[파괴]하다

4. K-pop boy group Stray Kids has claimed its seventh No. 1 on the Billboard 200 with its new album "Karma“, becoming the only act in the chart’s history to have all seven of its albums debut at the top spot.

그룹 스트레이 키즈가 새 앨범 '카르마'로 빌보드 메인 앨범차트 '빌보드 200'에서 7번 연속 1위를 차지했습니다. 한 아티스트의 앨범 7장이 연이어 이 차트 1위로 데뷔한 것은 빌보드 역사상 이들이 처음입니다.

Expression ]

▶act : (음악 및 엔터테인먼트 산업에서) 가수, 밴드나 그룹, 음악을 전문적으로 공연하거나 발표하는 모든 단체

▶debut at the top spot : 차트 1위로 데뷔하다

5. A basketball card signed by Michael Jordan and Kobe Bryant has sold at auction for 12.9 million dollars, setting a new record as the most expensive sports collectible card in history.

미국 프로농구 NBA 선수였던 마이클 조던과 코비 브라이언트의 친필 사인이 담긴 농구 카드가 경매에서 1,290만 달러, 우리 돈으로 180억 원에 가까운 가격에 팔리면서, 스포츠 수집 카드 역사상 가장 비싼 낙찰가로 기록됐습니다.

Expression ]

▶signed : 서명된

▶collectible : (형)모을 수 있는, 수집 가능한 (명)수집품