영어뉴스 정리 9/10
고현숙
즐거운 하루되세요! Have a wonderful day!
ebs 모닝스페셜 정리 입니다.
1. The National Hangeul Museum announced it will undergo extensive restoration after a severe fire earlier this year, with a reopening planned for late 2028.
올해 초 큰 화재로 피해를 입은 국립한글박물관이 대대적인 복구 작업에 돌입해, 오는 2028년 하반기에 재개관할 예정이라고 박물관 측이 발표했습니다.
Expression ]
▶undergo : 겪다, 견디다, (수술/시술을) 받다
▶late 2028 : 2028년 말/후반
2. France’s parliament has ousted the government of Prime Minister Francois Bayrou after just nine months, plunging France into a political crisis and leaving President Emmanuel Macron rushing to find a viable successor within the coming days.
프랑스 의회가 불과 9개월 만에 프랑수아 바이루 총리가 이끄는 정부에 불신임 표를 던지면서 프랑스 정국이 혼돈에 빠진 가운데, 이로 인해 에마뉘엘 마크롱 대통령은 며칠 내에 후임 총리를 서둘러 찾아야 하는 입장에 놓였습니다.
Expression ]
oust : (일자리·권좌에서) 몰아내다[쫓아내다/축출하다]
▶plunging France into a political crisis : 프랑스를 정치적 위기로 몰아넣다
▶viable : 실현 가능한, 실행 가능한, 성공할 수 있는
3. More than 760 schools in Greece are set to close due to a “collapse in demographics,” as the falling birth rate has left more than one in twenty schools with fewer than 15 students.
그리스에서 출산율 감소로 인해 초등학교 20곳 중 1곳이 최소 학생 수 15명을 채우지 못하게 되면서, 그리스 전국에서 760곳 이상의 초등학교가 폐교 절차에 들어갔습니다.
Expression ]
▶are set to close : 폐쇄될 예정이다, 닫힐 예정이다
▶falling birth rate : 출산율 감소
4. New research finds that rising ocean temperatures could cut the productivity of one of the world’s most common microbes responsible for up to 20 percent of oceanic oxygen, threatening the fundamentals of marine life.
가장 흔한 바닷속 박테리아 중 하나로 해양 용존 산소 중 20%를 생산하는 프로클로로코쿠스가, 해양 온난화로 인해 그 수가 줄어듦에 따라 해양 생태계의 근간을 위협할 수 있다는 연구 결과가 나왔습니다.
Expression ]
▶responsible for : ...에 책임이 있는, ...의 원인이 되는
▶fundamentals of marine life : 바다 생태계의 근간[토대]
- marine life: 해양 생물
5. An artist from California has set a world record by completing a marathon-length ocean crossing in a kayak made entirely from fungus, showcasing the potential of natural, biodegradable materials to replace plastic.
미국 캘리포니아 출신의 한 예술가가 버섯으로만 만들어진 카약을 타고 바다를 약 42㎞ 횡단해, 세계 최장 거리 '버섯 카약' 횡단 기록을 세움과 동시에, 플라스틱 대체제로서 천연 생분해성 소재가 가진 잠재력을 보여줬습니다.
Expression ]
fungus : 균류(곰팡이, 효모, 버섯 등)
▶showcase : 전시[진열]하다; 소개하다; 돋보이게 하다
ex) The peacocks on Nami Island were showcasing their beautiful
▶biodegradable : 생분해[자연분해]성의(박테리아에 의해 무해 물질로 분해되어 환경에 해가 되지 않는)
