추석, 민족 대이동 영어뉴스정리 10/3

즐거운 하루되세요! Have a wonderful day!

ebs 이브닝스페셜 정리입니다.



<News Headlines>

News ①

With the start of Chuseok's mass travel,

road safety remains a key concern.

Accidents tend to surge from day one,

making seat belts and car seats essential.

민족 대이동이 시작된 추석 연휴, 교통안전에 대한

경각심도 필요합니다. 연휴 첫날부터

사고가 집중되는 만큼, 안전벨트와 카시트 착용 등

기본 수칙은 꼭 지켜야겠습니다

News ②

The U.S. government has entered a shutdown

for the first time in seven years due to

a failure to agree on a temporary budget.

Operations at national parks, including the

Statue of Liberty, and airport security are

facing disruptions, throwing a wrench into

normal services.

미국 정부가 임시 예산안 합의 실패로

7년 만에 셧다운에 돌입했습니다.

자유의 여신상 등 국립공원과 공항 보안 업무에

차질이 발생하고 있습니다.

News ③

President Trump gathered more than

800 senior military officers for a tough

“discipline overhaul.” Among his sharp orders:

zero tolerance for overweight troops and

a strict ban on beards.

트럼프 대통령이 800여 명의 미군 수뇌부를 소집해

강도 높은 군기 단속에 나섰습니다.

“뚱뚱한 군인과 수염은 안 된다”는 강경 메시지로

군 내부 단속에 집중했습니다.

News ④

Elon Musk's fortune has rocketed past $500

billion for the first time, fueled by Tesla’s

surging stock. He's now seen as the closest

contender to reach the elusive trillion-dollar

mark—a true symbol of astronomical wealth.

테슬라 주가가 급등하면서 일론 머스크 CEO의 자산이

사상 처음으로 5천억 달러를 돌파했습니다.

천문학적 부의 상징, ‘1조 달러’ 고지에

가장 가까운 인물로 주목받고 있습니다.

News ⑤

World-renowned zoologist and

‘Mother of the Chimpanzees,’ Dr. Jane Goodall,

has passed away. She devoted her life

to chimpanzee research and environmental

activism, truly leaving no stone unturned

in her efforts to protect wildlife and nature.

세계적인 동물학자, 침팬지의 어머니, 제인 구달 박사가

별세했습니다. 침팬지 연구와 환경운동에

평생을 바친 인물이었습니다.