2025.12.10. Wed. 국내 1인 가구 800만 돌파, ebs 영어뉴스 정리
고현숙
2025.12.10. Wed. 국내 1인 가구 800만 돌파
ebs 모닝스페셜 정리입니다.
즐거운 하루되세요!
1. The number of single-person households in Korea has topped eight million for the first time, accounting for more than 36 percent of all households, with nearly 20 percent of them aged 70 or older, according to data released by the Ministry of Data and Statistics.
국가데이처가 발표한 자료에 따르면, 국내 1인 가구 수가 처음으로 800만 가구를 넘어서고 전체 가구 중 차지하는 비율도 36% 이상을 기록한 가운데, 이 중 70세 이상 독거노인의 비율이 전체 1인 가구의 20%에 달하는 것으로 나타났습니다.
Expression ]
▶accounting for : ...을 차지하며
▶released by : ...에서 발표한
2. Korean Cannes‑winning director Park Chan‑wook’s black comedy “No Other Choice” and Netflix animated hit “KPop Demon Hunters” have each received three Golden Globe nominations, including best picture and best animated feature, respectively.
칸 영화제 수상 전력의 박찬욱 감독이 연출한 영화 '어쩔수가없다'와 넷플릭스의 인기 애니메이션 '케이팝 데몬 헌터스'가, 미국의 권위 있는 대중문화상인 골든글로브에서 각각 3개 부문에 지명됐습니다. 이 중 전자는 작품상, 후자는 최우수 애니메이션 영화상 부문 후보를 포함한 것으로 알려졌습니다.
Expression ]
▶each : 각각 (각자에게, 각각(에게), 한 사람[개]에 대해)
▶respectively : 각각 (순서대로 각각 (대응/순서))
3. NASA astronaut Jonny Kim has returned to Earth after completing an eight-month science mission aboard the International Space Station aimed at improving life on Earth and advancing future space exploration.
미국 항공우주국(NASA) 소속 한국계 우주비행사 조니 김이, 국제우주정거장(ISS)에서 8개월간의 임무를 마치고 지구로 귀환했습니다. 조니 김은 ISS에서 지구의 삶을 개선하고 미래의 우주 탐사 발전을 위한 과학 연구와 실험을 수행했습니다.
Expression ]
▶aboard : 탑승한, ...에 올라탄
▶aimed at : ...을 목표로 한
4. Paris 1 Panthéon-Sorbonne University, one of France’s most prestigious institutions, has announced it will raise tuition fees for non-EU international students by nearly 16 times starting in the 2026 academic year.
프랑스 인문사회과학 분야 명문대 중 한 곳인 파리 1대학 팡테옹-소르본이, 2026학년도부터 유럽연합(EU) 출신이 아닌 외국인 학생의 등록금을 16배 가까이 인상한다고 발표했습니다.
Expression ]
▶prestigious : 명성이 높은, 권위 있는
▶academic year : 학년도, 학사 연도
*more formal than “school year” and used in universities, colleges, and official documents
5. A 3-year-old kindergartner from India has become the youngest chess player to earn an official rating from the sport’s governing body, the International Chess Federation.
인도의 한 3세 소년이, 국제체스연맹 공식 랭킹에 이름을 올리며 역대 최연소 체스 선수가 됐습니다.
Expression ]
▶earn an official rating : 공식 순위[등급, 점수]를 받다
▶governing body : 관리/감독 기관
