2025.12.17. Wed. 크리스마스 캐롤 1위, 머라이어 캐리, 영어뉴스 정리
고현숙
2025.12.17. Wed. 크리스마스 캐롤 1위, 머라이어 캐리
ebs 모닝스페셜 영어뉴스 정리입니다.
즐거운 하루되세요!
1. Three out of ten young people in the country say they have experienced burnout, or physical or emotional exhaustion caused by prolonged stress or frustration, according to the Ministry of Data and Statistics.
국가데이터처가 내놓은 보고서에 따르면, 우리나라 청년 3명 중 1명은 오랜 스트레스와 좌절감으로 인한 육체적·정신적 소진 상태를 뜻하는 '번아웃'을 경험한 적이 있는 것으로 나타났습니다.
Expression ]
▶exhaustion : 탈진, 극도의 피로
▶prolonged : 장기간의
2. Time Magazine has recognized the most influential figure of 2025 as "the architects" of artificial intelligence, including Jensen Huang and Fei-Fei Li, featuring them collectively on its Person of the Year cover.
미국 시사주간지 타임이 2025년에 세계에 가장 큰 영향을 미친 '올해의 인물'로 젠슨 황과 페이페이 리 등을 포함한 소위 인공지능(AI) 분야의 '설계자들'을 선정하면서, 이들의 모습을 다 함께 표지에 실었습니다.
Expression ]
▶influential figure : 영향력 있는 인물
▶featuring them collectively : 공동으로 등장시키다
3. Spain has fined Airbnb 64 million euros for advertising unlicensed tourist rentals, marking the latest step in its crackdown on short-term rental platforms amid the country’s ongoing housing affordability challenges, especially in city centers.
스페인 정부는 숙박 공유 서비스 ‘에어비앤비(Airbnb)’가 허가받지 않은 불법 관광용 숙소를 플랫폼에 노출했다는 이유로, 이 회사에 6400만 유로, 우리 돈으로 약 1100억 원의 벌금을 부과했습니다. 이는 스페인 도심 지역들이 특히 심각한 주택난을 겪고 있는 상황에서, 정부가 단기 임대 플랫폼들에 강경한 입장을 취한 가장 최근 조치에 해당합니다.
Expression ]
▶unlicensed : 무허가의, 무면허의
▶housing affordability challenges : 집값·임대료 감당의 어려움
4. Elon Musk has moved closer to becoming the world’s first trillionaire as SpaceX doubled its valuation in just a few months, boosting his personal fortune to over 600 billion dollars, which is more than Korea's 2026 budget.
일론 머스크가 세계 최초로 개인 재산 1조 달러를 넘기는 자산가가 될 가능성이 높아졌습니다. 이는 스페이스X의 기업 가치가 불과 몇 달 사이에 두 배로 상승하면서 일론 머스크의 자산도 6000억 달러를 넘어선 데 따른 것으로, 이는 우리나라 내년 예산보다도 많은 액수입니다.
Expression ]
▶moved closer to becoming : ...이 되는 데 한 걸음 더 다가가다
▶boost : 밀어올리다, 끌어올리다, 증대시키다
5. Mariah Carey‘s “All I Want for Christmas Is You” has achieved a record-breaking 20th week at No. 1 on the Billboard Hot 100, marking the longest No. 1 reign in the chart’s 67-year history.
팝 가수 머라이어 캐리의 캐럴 ‘올 아이 원트 포 크리스마스 이즈 유’(All I Want for Christmas Is You)가 미국 빌보드 싱글차트 ‘핫 100’에서 비연속 통산 20주째 1위에 오르면서, 해당 차트 67년 역사상 최장기간 1위라는 신기록을 세웠습니다.
Expression ]
▶achieve : 달성하다, 이루다
▶the longest No. 1 reign : 최장 1위 기록
