오늘의 영어 뉴스 정리 7월 17일
수쌤영어
1. Korea has been selected to host the 48th session of the UNESCO World Heritage Committee next year, marking the first time it will serve in this role since the committee was established in 1977.
한국이 내년 제48차 유네스코 세계유산위원회의 개최국으로 선정됐습니다. 우리나라에서 세계유산위원회가 열리는 건 1977년에 위원회가 만들어진 이후 이번이 처음입니다.
Expression ]
▶host : (행사를) 주최하다
▶serve in this role : 이 역할을 맡다
2. The proportion of employees in their 20s at major Korean companies has dwindled over the past two years, raising concerns about an aging workforce and narrowing job opportunities for young people.
최근 2년 새 국내 대기업의 20대 직원 비중이 줄어듦에 따라, 전체 노동 인구의 고령화 및 사회 초년생의 취업 기회 감소에 대한 우려가 제기되고 있습니다.
Expression ]
▶dwindle : (점점) 줄어들다
▶narrowing job opportunities : 좁아지는 일자리 기회[취업문]
3. Extreme heat, heavy rainfall, and ongoing droughts are now the new normal in the UK, according to the latest climate report, which cites a warming rate of 0.25°C per decade and ranks the past three years among the five warmest since records began in 1884.
영국에서 이상 고온, 폭우, 계속되는 가뭄 등의 극단적인 기상 현상이 '뉴노멀'이 되고 있다는 보고서가 나왔습니다. 이 보고서에 따르면 영국 기온은 10년마다 섭씨 0.25도꼴로 상승했으며, 관련 기록 작성이 시작된 1884년 이후 연도별 최고기온 순위 5위안에 지난 3년이 포함된 것으로 나타났습니다.
Expression ]
▶ongoing droughts : 계속되고 있는 가뭄
▶cite : 인용하다, 언급하다
4. A new research has revealed that animals like moths respond to ultrasonic distress sounds made by plants, suggesting a hidden ecosystem of communication beyond human hearing.
식물이 고통 신호가 담긴 초음파 소리를 내면, 이를 나방 등의 동물이 듣고 반응한다는 연구 결과가 나왔습니다. 이는 인간의 가청 범위 밖에서 소통이 이루어지는 숨은 생태계가 있음을 시사합니다.
Expression ]
▶respond to : ...에 반응하다
ultrasonic : 초음파의
▶beyond human hearing : 인간의 가청 범위를 넘어서는, 인간이 들을 수 없는
5. The original 1985 black leather Birkin bag, created for singer Jane Birkin, has sold at auction for 8.6 million euros, becoming the most valuable handbag ever sold.
가수 겸 배우 제인 버킨을 위해 1985년에 맞춤 제작된 검은색 가죽의 오리지널 버킨 백이, 경매에서 860만유로, 우리 돈으로 약 137억원에 낙찰돼, 역대 핸드백 경매 사상 최고가를 기록했습니다.
Expression ]
▶the original : 최초의, 원래의, 원조 ~
▶ever sold : 지금까지 팔린 것 중에서
(출처 : EBS 모닝스페셜)
