영어 뉴스 정리 7월 18일

금요일은 이브닝스페셜 이라는 ebs 라디오 프로그램 내용 정리를 나눕니다

특히 ATM 이라는 코너가 재밌어요. 궁금한 한 문장 어떻게 표현하는지 알아보세요^^

News ① 

Heavy rain alerts have been issued 

across various regions, centered 

around the Seoul area, Chungcheong, 

and Gwangju, South Jeolla, with widespread 

rainfall persisting. In some areas, projected 

accumulations through the 19th are expected 

to surpass current rainfall amounts, heightening 

concerns about further weather-related damage.

수도권과 충청권을 중심으로 광주, 전남 등

호우 특보가 발효된 가운데, 대부분 지역에 비가 내리고 

있습니다. 일부 지역은 19일까지 

지금까지 내린 양보다 더 많은 비가 예보돼 

추가 피해가 우려됩니다.

News ②

Israel conducted an airstrike against a military 

site in the Syrian capital of Damascus. 

The attack, justified by claims of minority 

oppression, has once again heightened tensions 

throughout the Middle East.

이스라엘이 시리아 수도 다마스쿠스의 군사 거점을 

공습했습니다. 소수민족 탄압을 명분으로 한 이번 공격이

또다시 중동 지역의 긴장을 고조시키고 있습니다.

News ③

The percentage of employees in their twenties 

at major domestic companies has seen 

a significant decline, dropping from 25% to 21% 

over the past two years. As job opportunities 

for young people decrease, the workforce within 

large corporations is progressively aging.

국내 대기업의 20대 직원 비중이 불과 2년 새 

25%에서 21%로 급격히 감소한 것으로 나타났습니다. 

청년들의 취업 기회가 줄어들면서 

대기업 인력 구조는 점점 고령화되고 있습니다.

News ④

The expense of preparing a single serving of 

samgyetang at home using ingredients from 

a traditional market is approximately 9,000 

won, representing a 35% increase compared 

to five years ago.

전통시장에서 재료를 사서 삼계탕을 직접 끓이는 데 

드는 비용이 1인분에 약 9천 원으로 

5년 전보다 35% 오른 것으로 조사됐습니다.

<바로바로 ATM>

평소 궁금했던 영어표현들 질문해주시는 시간!

이 말은 영어로 뭐라고 하지?

이 표현, 미국인들은 어떻게 말할까?

하늘에 구멍이 난 것처럼 비가 와.

The flood gates of heaven opened.

아, 내 심장이 터질 것만 같아.

My heart is jumping out of my chest.

감기로 목이 쉬었어요.

I lost my voice because of this cold.

선풍기 회전으로 해.

Set the fan to oscillate.

저는 비행기 덕후입니다.

I AM A PLANE FANATIC.

나 너무 기죽어.

It makes me feel a little small.

큰맘 먹고 다이어트 시작했어.

I finally bit the bullet and started a diet.

오~ 상황 판단 빠르네~

You really know how to think on your feet.