日本語に自動翻訳されました。

김혜원

김혜원

レビュー

162件

評価

5.0

過去10年間、大知洞で英語願書リーディング専門学院を運営しています。私の授業は、読書指導のリーディングクラスです。 英語の読解能力と文章構造把握能力を共に強化し、学業成就度と自信を高めることを目指しています。 また、学生が複雑な文法を通さずに原文のまま理解し感動する経験をすることができるように指導します。 また、20年間プロの翻訳者としても活動しています。 ハリーポッターシリーズ1-4巻翻訳と青少年及び教養科学図書70冊以上の翻訳や出版など様々な活動をしてきました。

経歴・活動

·

ハリーポッターシリーズ1-4巻翻訳

·

青少年および教養科学図書70パスポート翻訳出版

·

科学技術部優秀図書賞受賞

·

教師の子供と留学生英語マップ

·

英語願書リーディング専門学院を運営

·

延世大学卒業および東大学院理学修士学位修了

クグで797回クラスを
担当しました。
🗓️
2022年12月1日
よりGUGGEで活動しています。

162件の保護者レビュー

プロフィール画像

이**

13

2025. 8. 19 午後 7:40:9

뉴베리 컬렉션 완독 북클럽 : HOLES

今日は一緒にやる友達がなくて一人でフルコースで授業をしましたが^^それほど難しいか心配しましたが先生のディテールな説明と子供のための励ましと支持で2時間を無事に終わることができたよ!願書を理解して翻訳する感がどんどん良くなるようになります。ますます他の願書にも関心を持ち、私に読書後のフォローアップ本も貸してもらえるかと聞く積極性も見せてくれて特色になる最近です。

日本語に自動翻訳されました。

3名の役に立ちました。

プロフィール画像

냐***

12

2023. 8. 14 午前 11:54:43

뉴베리 수상작 영어로 읽어봤니? <The One and Only Ivan> 정독클럽

本を一冊精読するというのは、読書に慣れていなければ大人にも容易ではないことです。 英語を習得し、学習ではあまり近づかなかった子どもに必ず必要だった過程でした。本を文字だけ読むことにとどまらず、イメージを描き、正確な意味と表現を見つけて理解する過程まで先生が丁寧に指導してくださり、子供がこの本が好きになりました。 理解すると思うようになり、思考力が成長しているようです。 子供も達成感を感じます。 ^^他の本の授業でまたお会いしたいです。

日本語に自動翻訳されました。

プロフィール画像

クグ

2023. 8. 15 午前 11:54:43

こんにちは、コーグです。おっしゃったように本当に本を一冊精読するというのは大人にも容易ではないことですが、授業を通じて子どもに役立ったと言っても本当に嬉しいです😊 キム・ヘウォン先生の授業を通じて英語力だけでなく思考力を成長させることを願っています。大切な後期残していただきありがとうございます。今後もお得で楽しい授業を提供していただけるよう最善を尽くしていきます。 コグドリーム

日本語に自動翻訳されました。

1名の役に立ちました。

プロフィール画像

S****

11

2026. 5. 14 午後 9:14:12

뉴베리 컬렉션 완독 북클럽 : HOLES

願書のまま読んで受け入れておき、精度を上げていくための段階として選んだ授業でした。

日本語に自動翻訳されました。